臂彎曲英文解釋翻譯、臂彎曲的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 brachiocyllosis; brachiocyrtosis

分詞翻譯：

臂的英語翻譯：

arm
【醫】 arm; brachia; brachio-; brachium; upper arm; upper limb

彎曲的英語翻譯：

bend; crook; curl; curve; incurve; inflect; swerve; wind
【計】 baw; bawing; inflexion
【化】 bending
【醫】 anacampsis; anchylo-; ancylo-; anfractuosity; ankyla; ankylo-
arcuation; dilaceration; gryposis; incurvation; rhaebosis; rhebosis
scolio-

專業解析

臂彎曲在漢英詞典中的核心釋義指肘關節屈曲的動作（flexion of the elbow joint），即上臂與前臂之間的角度減小，使手部靠近肩部的過程。這一術語廣泛應用于解剖學、運動醫學及日常肢體動作描述中。

詳細解釋與權威依據：

基礎定義
根據《現代漢語詞典》（第7版），"臂"指上肢從肩到腕的部分，"彎曲"指物體呈弧狀不直的狀态。組合後"臂彎曲"特指肘關節的屈曲動作，對應英文"elbow flexion" 。該動作由肱二頭肌、肱肌等收縮完成，實現前臂向上臂靠攏。
解剖學視角
權威醫學教材《格氏解剖學》明确：肘關節作為鉸鍊關節（hinge joint），其屈曲範圍通常為0°（完全伸展）至150°。此動作涉及肱尺關節與肱桡關節的協同運動，是日常抓取、提拉動作的力學基礎。
運動科學應用
在體能訓練中，"臂彎曲"量化指标（如屈肘力量測試）被美國國家體能協會（NSCA）列為上肢功能評估标準，反映屈肌群力量水平。康複領域則通過屈肘角度測量評估關節活動度（ROM），指導術後恢複方案。

漢英對照擴展：

動作描述：
"彎曲手臂舉起重物" → "Bend your arms to lift the weight"（劍橋英漢雙解詞典）

專業表述：
"肘關節主動屈曲" → "Active elbow flexion"（《英漢醫學大詞典》）

引用來源：

中國社會科學院語言研究所.《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
Standring, S. Gray's Anatomy: The Anatomical Basis of Clinical Practice. Elsevier.
National Strength and Conditioning Association (NSCA). Essentials of Strength Training and Conditioning. Human Kinetics.

網絡擴展解釋

“臂彎”是一個漢語詞彙，其含義可從以下角度綜合解析：

一、基本釋義

指上臂與前臂相接處的彎曲部位，即肘關節内側形成的弧形區域。這一生理結構在醫學上稱為“肘”（），由肱骨、尺骨等骨骼及周圍軟組織構成，承擔上肢屈伸功能（）。

二、文學與日常用法

具體場景描述
常用于描寫懷抱動作，如“小貓躺在臂彎裡”（）或“将臉埋在臂彎”（），體現肢體接觸時的空間形态。
象征性含義
延伸為情感依托的意象，如“母親的臂彎是避風港”（），通過物理空間隱喻溫暖、庇護等抽象情感。

三、詞源與權威釋義

《國語辭典》明确标注其注音為ㄅㄧˋ ㄨㄢ，強調“臂膀彎曲處”的核心定義（）。茅盾、楊沫等作家作品中的用例（），進一步驗證該詞在文學語境中的規範性。

四、易混淆概念辨析

需注意與“彎舉”（健身動作）的區别：後者特指鍛煉動作（），而“臂彎”是靜态部位名稱。

可通過權威詞典（如、3）或醫學資料獲取更專業解釋。若需完整例句或引申義分析，建議查閱《子夜》《青春之歌》等文學作品原文。