妨害物英文解釋翻譯、妨害物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 nuisance

分詞翻譯：

妨害的英語翻譯：

be harmful to; cumber; encumber; foul; impair; jeopardize; sabotage
【法】 violate

物的英語翻譯：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【醫】 agent

專業解析

在漢英法律詞典中，"妨害物"對應的英文術語為"nuisance"，指對他人財産使用權或公共權益造成不合理幹擾的實體或行為。該概念在普通法體系中被分為兩類：

1. 公共妨害（public nuisance）

   涉及對公衆共同權利的侵害，如阻塞道路、污染水源等，《布萊克法律詞典》将其定義為"實質且不合理地幹擾公衆普遍共有的權利"。

2. 私人妨害（private nuisance）

   特指對特定個人或土地所有者權益的持續性侵害，典型案例包括噪音污染、異味擴散等，《美國侵權法重述》強調需證明"實質性的不合理幹擾"。

現代法律實踐中，妨害物的判定需綜合考量以下要素：

• 幹擾的持續性（英國《1980年妨害防治法案》規定單次事件通常不構成妨害）
• 損害程度是否超出社會容忍限度（參考Rylands v Fletcher判例标準）
• 加害方行為的合理性（《侵權法重述》第二版第822條）

該術語的權威解釋可參考《元照英美法詞典》（北京大學出版社）第1023頁，或康奈爾大學法律信息研究所（LII）的線上法律釋義庫。

網絡擴展解釋

“妨害物”并非嚴格的法律或學術術語，但結合“妨害”與“妨礙物”的相關概念，可作以下解釋：

一、基本含義

“妨害”指對事物造成阻礙或損害的行為或狀态。例如《荀子》中提到“除怨而無妨害人”，即不損害他人利益。在物權領域，“妨害”特指通過非法或不當行為對他人權利造成現實阻礙，如《民法典》規定權利人可以請求排除妨害。

二、法律中的“妨害物”相關概念

1. 妨害物權
   指通過非法設施或行為（如侵占、設置障礙等）侵害他人對物的支配權，權利人可依法要求排除妨害。

2. 妨礙物
   通常指公共道路上堆放、傾倒或遺撒的動産（如石塊、垃圾），阻礙通行并可能引發侵權責任。其核心特征是物理性障礙，且行為人主觀上存在過失或間接故意。

三、常見混淆與區别

• 妨害 vs 妨礙
  “妨害”更強調對權利或利益的損害（如妨害健康、物權），而“妨礙”側重物理性阻礙（如妨礙交通）。
• 妨害物權的“物”
  指被侵害的特定物（如房屋、土地），而“妨礙物”是造成阻礙的物體本身（如路障）。

四、總結

若需具體法律建議，可參考《民法典》第二百三十六條關于排除妨害的規定，或咨詢專業律師。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

伴隨的撤銷抗訴持保電路單染色的電流計記錄器電視轉發器翻尋高頻電療法胍基乙内酰氨海上警察毫微微和音的火工品活化極化階梯式變動成本計算機磁帶糠醛酒精愣頭愣腦羅賓森氏動脈環羅克氏征末端脫氧核苷酸轉移酶内髒腹膜的普遍優惠制三硫化二某蛇形菌素實驗室設備天平盤同類計算機系統通氣槽頭皮膿炎