英語翻譯：

【醫】 Euphorbia pekinensis Rupr.

相關詞條：

1.euphorbia  2.euphorbiaperkinensis  

分詞翻譯：

大的英語翻譯：

big; great; large
【醫】 macro-; magnum; makro-; megalo-

戟的英語翻譯：

halberd

專業解析

大戟（Dà Jǐ）

漢語釋義

大戟為多年生草本植物，屬大戟科大戟屬（Euphorbia），學名 Euphorbia pekinensis Rupr.。其幹燥根入藥，性寒、味苦辛，有毒，歸肺、脾、腎經。傳統中醫用于瀉水逐飲、消腫散結，主治水腫脹滿、痰飲積聚等症。

英語對應詞

英文通稱"Peking Spurge" 或"Chinese Lobelia"（注：此名易與半邊蓮屬混淆，需結合學名區分），藥學名稱"Radix Euphorbiae Pekinensis"（大戟根）。其功效表述為：

"Purging water retention, eliminating phlegm-fluid retention, and reducing swelling."

藥用特性與權威參考

1. 性味歸經與功能

   大戟苦辛寒，有毒，具逐水消腫之效。《中華本草》載其“主治胸腹積水、二便不利”，常與甘遂、芫花配伍（如十棗湯），用于重症水腫。

2. 毒性及炮制

   生品毒性強烈，需醋制減毒。《中國藥典》2020年版規定其醋制品用量為1.5–3g，且不宜與甘草同用。

3. 現代藥理

   含大戟苷（Euphorbin）、生物堿等，具刺激腸管、利尿作用，但過量可緻嘔吐、腹痛。上海科學技術出版社《中藥大辭典》強調其“慎用于體虛及孕婦”。

植物學特征

莖直立具乳汁，葉互生呈長橢圓形。花期4–5月，花序為杯狀聚傘花序（特征性大戟科結構）。分布于中國東部、華北等地，生于山坡、路旁。

---

權威參考文獻來源

1. 《中華本草》（國家中醫藥管理局編），上海科學技術出版社，1999，ISBN 978-7-5323-4772-5.
2. 《中華人民共和國藥典》2020年版一部，國家藥典委員會，化學工業出版社.
3. 《中藥大辭典》（第二版），南京中醫藥大學編著，上海科學技術出版社，2006，ISBN 978-7-5323-8501-7.

網絡擴展解釋

大戟是一種具有重要藥用價值和植物學特征的植物，以下從多個角度詳細解釋：

一、基本定義與分類

大戟是大戟科植物大戟（學名：Euphorbia pekinensis）的根，主要分布于中國陝西、甘肅、華東等地，朝鮮、日本也有分布。其别名包括京大戟、紅芽大戟等，因根味辛烈如戟刺喉而得名。

二、植物學特征

1. 形态：多年生草本，高30-80厘米，莖直立，含白色乳汁，葉互生呈橢圓形或披針形，表面無毛或具柔毛。
2. 花果：杯狀花序，總苞淡褐色，蒴果球形具瘤狀突起，種子卵圓形。

三、藥用價值

1. 性味與功效：性苦寒，有毒，歸肺、脾、腎經。主要功效為瀉水逐飲、消腫散結，主治水腫、胸腹積水、痰飲積聚及癰腫瘰疬。
2. 臨床應用：
   • 與甘遂、芫花配伍治療重症水腫、肝硬化腹水；
   • 外用可緩解瘡癰腫毒。

四、使用注意

• 毒性：屬峻下逐水藥，過量易緻咽腫、嘔吐甚至中毒，需嚴格遵醫囑。
• 禁忌：孕婦、體虛者及陰水證患者禁用。

五、名稱與曆史

李時珍在《本草綱目》中解釋，因根“戟人咽喉”得名，少數民族稱“下馬仙”，喻其利水速效。古籍《本經逢原》等均記載其逐水通絡之效。

如需進一步了解具體配伍或植物鑒别（如京大戟與茜草科紅大戟的區别），可參考中醫典籍或權威藥典。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】