慢性腦積水英文解釋翻譯、慢性腦積水的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 chronic hydrocephalus; congenital hydrocephalus
infantile hydrocephalus; primary hydrocephalus

分詞翻譯：

慢的英語翻譯：

defer; slow; supercilious; tardiness

腦積水的英語翻譯：

water on the brain; waterhead; hydrocephalus
【醫】 dropsy of brain; dropsy of head; hydrencephal; hydrencephalus
hydrocephalus; hydrocrania; water on the brain

專業解析

慢性腦積水（Chronic Hydrocephalus）是指腦脊液在腦室系統内或蛛網膜下腔内異常積聚，導緻腦室擴大，但這一過程進展緩慢，症狀逐漸出現的病理狀态。其核心特征區别于急性腦積水的快速進展。

中文定義與病理機制
慢性腦積水是因腦脊液分泌、循環或吸收障礙，導緻腦室系統逐漸擴大，顱内壓緩慢升高或正常壓力下腦室擴大。常見病因包括蛛網膜下腔出血後粘連、腦膜炎後遺症、顱内腫瘤緩慢阻塞腦脊液通路，或特發性正常壓力腦積水（iNPH）（來源：國家衛生健康委員會《腦積水診療指南》）。
英文術語與核心概念
英文對應術語為Chronic Hydrocephalus。
- Chronic：強調病程的長期性、隱匿性和漸進性。
- Hydrocephalus：源于希臘語 “hydro”（水）和 “cephalus”（頭），指腦脊液異常積聚導緻腦室擴張（來源：《中華神經外科雜志》相關術語标準）。
典型臨床表現
症狀發展緩慢且多樣，常見“三聯征”：
- 步态障礙：行走不穩、步幅小、起步困難（最常最早出現）。
- 認知功能障礙：記憶力減退、反應遲鈍、注意力不集中。
- 排尿障礙：尿急、尿頻，後期可出現尿失禁。
  部分患者可伴有輕度頭痛、視力模糊等（來源：人民衛生出版社《神經病學》教材）。
診斷與治療原則
診斷需結合病史、臨床表現、影像學（CT/MRI顯示腦室擴大）及腦脊液動力學檢查（如腰椎穿刺放液試驗）。治療主要采用外科手術，最常用腦室-腹腔分流術（Ventriculoperitoneal Shunt, VP Shunt）或第三腦室底造瘘術（Endoscopic Third Ventriculostomy, ETV），以重建腦脊液循環通路（來源：Mayo Clinic 官網關于 Hydrocephalus 的診療說明）。

網絡擴展解釋

慢性腦積水是一種因腦脊液（CSF）産生、循環或吸收失衡，導緻其在腦室或蛛網膜下腔異常積聚的神經系統疾病。其特點是病程進展緩慢（通常超過1個月），伴隨腦室擴大和腦組織受壓。

關鍵信息解析：

病理機制
- 成因：腦脊液分泌過多、循環受阻（如腦部腫瘤、出血或感染後粘連）或吸收障礙。
- 結果：腦室系統持續擴張，顱内壓逐漸升高或保持正常（如正常顱壓型腦積水）。
主要症狀
- 顱内壓增高：雙側颞部或全頭持續性鈍痛，伴有惡心、嘔吐、視神經乳頭水腫。
- 神經功能障礙：步态不穩、反應遲鈍、言語不清、尿失禁，嚴重時出現視力減退或認知功能下降。
分類與類型
- 按病因：交通性腦積水（循環通路未完全阻塞）和梗阻性腦積水（如中腦導水管狹窄）。
- 按顱壓：高顱壓型與正常顱壓型（後者常見于老年人，典型表現為步态異常、認知障礙和尿失禁三聯征）。
治療與預後
- 手術幹預：腦脊液分流術（如腦室-腹腔分流術）是主要治療手段。
- 風險提示：未經及時治療可能導緻不可逆腦損傷，甚至危及生命。

補充說明：

慢性腦積水常見于老年人，但也可能由先天性畸形、腦外傷或蛛網膜下腔出血等引發。診斷需結合影像學檢查（如CT/MRI）和臨床症狀綜合評估。