慢性鼻炎英文解釋翻譯、慢性鼻炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 chronic rhinitis

分詞翻譯：

慢的英語翻譯：

defer; slow; supercilious; tardiness

鼻炎的英語翻譯：

coryza; rhinitis
【醫】 coryza; nasitis; rhinitis

專業解析

慢性鼻炎（Chronic Rhinitis）是指鼻黏膜長期受到炎症刺激引發的持續性鼻腔功能障礙，其英文定義描述為"a prolonged inflammatory condition affecting the nasal mucosa characterized by recurrent episodes lasting over 12 weeks"。根據美國耳鼻喉頭頸外科學會（AAO-HNS）的臨床指南，該病症主要表現為：鼻塞反複發作、清水樣或黏稠分泌物增多、嗅覺減退三大核心症狀，部分患者伴隨頭痛和睡眠障礙。

病理機制涉及多因素共同作用：

免疫系統異常：Th2細胞因子介導的變态反應（參考《免疫學前沿》2023年綜述
環境誘發因素：PM2.5濃度超過35μg/m³時發病率顯著升高（WHO空氣質量标準
解剖結構異常：約23%病例存在鼻中隔偏曲（《耳鼻喉臨床研究》2022年數據

診斷需結合鼻内鏡檢查和血清IgE檢測，治療遵循階梯方案：首選用生理鹽水鼻腔沖洗（證據等級ⅠA），中重度患者建議聯合鼻用糖皮質激素（如糠酸莫米松）。難治性病例可考慮翼管神經阻斷術，該術式有效率可達82%（基于梅奧診所2024年臨床報告。

參考文獻來源：

美國國立醫學圖書館MeSH術語庫

AAO-HNS臨床實踐指南

Frontiers in Immunology

世界衛生組織空氣質量指南

Otolaryngology Clinical Research

Mayo Clinic Proceedings

網絡擴展解釋

慢性鼻炎是鼻黏膜及黏膜下層的慢性炎症性疾病，其核心特征為炎症持續3個月以上或反複發作，且無明确緻病微生物。以下從定義、分類、病因及症狀等方面進行詳細解釋：

一、定義與特征

慢性鼻炎主要表現為鼻黏膜長期充血、腫脹或增生，導緻鼻塞、流涕、嗅覺減退等症狀。其病程具有遷延性，間歇期無法完全恢複正常，可能與環境、免疫等因素相關。

二、主要分類

慢性單純性鼻炎
鼻塞呈間歇性（如白天減輕、夜間加重）或交替性（側卧時下側鼻腔阻塞），伴黏液性分泌物增多。
慢性肥厚性鼻炎
鼻黏膜及下層組織增生肥厚，導緻持續性鼻塞、嗅覺減退，甚至骨質增生。
過敏性鼻炎（變應性鼻炎）
由過敏原引發，表現為鼻癢、陣發性噴嚏、清水樣涕，可伴眼癢或充血。
其他類型
如萎縮性鼻炎、職業性鼻炎等，與特定環境或職業暴露相關。

三、常見病因

全身因素：貧血、糖尿病、維生素缺乏、内分泌失調（如甲狀腺功能低下）等。
局部因素：急性鼻炎反複發作、鼻中隔偏曲、鄰近感染竈（如扁桃體炎）等。
環境與免疫：溫度變化、過敏原刺激、免疫功能異常等。

四、症狀與并發症

除典型鼻塞、流涕外，還可能引起：

頭面部不適：頭痛、頭暈（因長期鼻塞影響通氣）。
鄰近器官影響：如咽喉炎、分泌性中耳炎（因分泌物倒流或咽鼓管阻塞）。
嗅覺異常：黏膜肥厚或分泌物阻塞導緻嗅覺減退。

五、病程特點

部分患者（如過敏性鼻炎）可能隨年齡增長症狀減輕，甚至自愈，但多數需通過規範治療控制症狀，避免進展為更嚴重類型。