慢性鼻炎英文解释翻译、慢性鼻炎的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 chronic rhinitis

分词翻译：

慢的英语翻译：

defer; slow; supercilious; tardiness

鼻炎的英语翻译：

coryza; rhinitis
【医】 coryza; nasitis; rhinitis

专业解析

慢性鼻炎（Chronic Rhinitis）是指鼻黏膜长期受到炎症刺激引发的持续性鼻腔功能障碍，其英文定义描述为"a prolonged inflammatory condition affecting the nasal mucosa characterized by recurrent episodes lasting over 12 weeks"。根据美国耳鼻喉头颈外科学会（AAO-HNS）的临床指南，该病症主要表现为：鼻塞反复发作、清水样或黏稠分泌物增多、嗅觉减退三大核心症状，部分患者伴随头痛和睡眠障碍。

病理机制涉及多因素共同作用：

免疫系统异常：Th2细胞因子介导的变态反应（参考《免疫学前沿》2023年综述
环境诱发因素：PM2.5浓度超过35μg/m³时发病率显著升高（WHO空气质量标准
解剖结构异常：约23%病例存在鼻中隔偏曲（《耳鼻喉临床研究》2022年数据

诊断需结合鼻内镜检查和血清IgE检测，治疗遵循阶梯方案：首选用生理盐水鼻腔冲洗（证据等级ⅠA），中重度患者建议联合鼻用糖皮质激素（如糠酸莫米松）。难治性病例可考虑翼管神经阻断术，该术式有效率可达82%（基于梅奥诊所2024年临床报告。

参考文献来源：

美国国立医学图书馆MeSH术语库

AAO-HNS临床实践指南

Frontiers in Immunology

世界卫生组织空气质量指南

Otolaryngology Clinical Research

Mayo Clinic Proceedings

网络扩展解释

慢性鼻炎是鼻黏膜及黏膜下层的慢性炎症性疾病，其核心特征为炎症持续3个月以上或反复发作，且无明确致病微生物。以下从定义、分类、病因及症状等方面进行详细解释：

一、定义与特征

慢性鼻炎主要表现为鼻黏膜长期充血、肿胀或增生，导致鼻塞、流涕、嗅觉减退等症状。其病程具有迁延性，间歇期无法完全恢复正常，可能与环境、免疫等因素相关。

二、主要分类

慢性单纯性鼻炎
鼻塞呈间歇性（如白天减轻、夜间加重）或交替性（侧卧时下侧鼻腔阻塞），伴黏液性分泌物增多。
慢性肥厚性鼻炎
鼻黏膜及下层组织增生肥厚，导致持续性鼻塞、嗅觉减退，甚至骨质增生。
过敏性鼻炎（变应性鼻炎）
由过敏原引发，表现为鼻痒、阵发性喷嚏、清水样涕，可伴眼痒或充血。
其他类型
如萎缩性鼻炎、职业性鼻炎等，与特定环境或职业暴露相关。

三、常见病因

全身因素：贫血、糖尿病、维生素缺乏、内分泌失调（如甲状腺功能低下）等。
局部因素：急性鼻炎反复发作、鼻中隔偏曲、邻近感染灶（如扁桃体炎）等。
环境与免疫：温度变化、过敏原刺激、免疫功能异常等。

四、症状与并发症

除典型鼻塞、流涕外，还可能引起：

头面部不适：头痛、头晕（因长期鼻塞影响通气）。
邻近器官影响：如咽喉炎、分泌性中耳炎（因分泌物倒流或咽鼓管阻塞）。
嗅觉异常：黏膜肥厚或分泌物阻塞导致嗅觉减退。

五、病程特点

部分患者（如过敏性鼻炎）可能随年龄增长症状减轻，甚至自愈，但多数需通过规范治疗控制症状，避免进展为更严重类型。