馬尿的英文解釋翻譯、馬尿的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hippuric

equine; gee; horse; horseflesh; neddy; steed
【醫】 hippo-

make water; stale; urine
【醫】 ur-; urina; urine; urino-; uro-; urono-

"馬尿"的漢英詞典釋義與詳解

字面含義
- 中文解釋：指馬的尿液（equine urine），是馬科動物的排洩物。
- 英文對應：horse urine（标準譯法），常見于畜牧學與獸醫學領域。
  來源：《漢英大辭典》（第三版），吳光華主編，上海交通大學出版社。
俚語與隱喻用法
- 貶義語境：常借指低劣的酒精飲料（如劣質啤酒），含強烈嫌棄意味。
  例："這啤酒像馬尿一樣難喝。" → "This beer tastes as bad as horse urine."
- 英文對應：swill（潲水）/ rotgut（劣酒），屬非正式用語。
  來源：《現代漢語詞典》（第7版），中國社會科學院語言研究所編。

傳統醫學用途
- 中醫記載：馬尿曾入藥，古籍稱其有"消癥積、殺蟲"之效（需專業炮制）。
  例：《本草綱目》提及馬尿治療腹痛與寄生蟲的方劑。
- 英文術語：Equi urina（拉丁學名），現代醫學已極少使用。
  來源：《本草綱目》李時珍（明代），人民衛生出版社校注本。

方言與民俗隱喻
- 北方方言：喻指無價值的事物（如"馬尿不如"指毫無用處）。
- 英文類比：worthless as horse piss（粗俗表達），常見于口語。
  來源：《漢語方言大詞典》，中華書局。

"馬尿"的核心含義始終圍繞馬匹排洩物（literal meaning），其衍生義均基于對"低劣物質"的隱喻。需注意俚語用法含強烈貶義色彩，正式場合應避免使用。在專業文獻中需嚴格區分字面義與民俗義，以确保表述準确性。

權威參考來源：

“馬尿”一詞在不同語境中有多重含義，需結合具體用法理解：

字面含義
指馬的尿液，即馬排洩的液體廢物。這一解釋常見于生物學或日常描述中。
比喻與貶義用法
該詞常被用作對酒的貶稱，尤其指口感差或廉價酒類。例如：
- 文學作品如古華《浮屠嶺》提到“灌了馬尿”暗指醉酒後的胡言亂語。
- 在口語中，可能用于諷刺飲酒過量或酒後失态，如“喝兩杯馬尿就忘形”。
方言與特殊含義
- 廣東部分地區将“馬尿”代指眼淚，帶有調侃或自嘲意味。
- 新疆尼勒克縣曾有養殖孕馬并收集其尿液作為經濟産業的現象（注：此信息來自低權威性來源，需謹慎參考）。
文化關聯
啤酒因顔色與馬尿相近，民間常以此比喻，如“船上沒好酒，馬尿似的”。部分文獻推測該用法可追溯至三國時期，但缺乏明确考證。

注意：該詞多用于非正式場合，正式交流中建議使用中性詞彙替代。