耐冷度英文解釋翻譯、耐冷度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【建】 cold resistance

分詞翻譯：

耐的英語翻譯：

be able to bear or endure

冷的英語翻譯：

cold; cold in manner; shot from hiding
【醫】 algor; cry-; crymo-; cryo-; krymo-; kryo-; psychro-

度的英語翻譯：

consideration; tolerance; degree; limit; linear measure; surmise; estimate
extent
【計】 degrees; k.w.h.
【化】 dimension; kilowatt hour
【醫】 Deg.; degree
【經】 degree

專業解析

耐冷度是描述生物體或材料在低溫環境下維持正常功能能力的專業術語，中文對應英文為"cold tolerance"。該概念在農業科學、生物學、材料工程等領域均有應用，具體内涵因學科差異而不同：

植物學定義
植物耐冷度指植株在冰點以上低溫（0-15℃）的存活能力，主要通過細胞膜穩定性、抗氧化酶活性等生理指标測定。中國農業科學院《作物耐冷性鑒定技術規程》将其分為9個等級，3級以下植株適用于寒地栽培。
材料工程應用
在聚合物材料領域，耐冷度特指材料在低溫下保持柔韌性的能力，通常通過脆化溫度測試确定。國際标準ASTM D746規定，材料在-40℃環境下保持5%伸長率即為合格耐冷材料。
動物生理研究
畜牧學中常用低溫存活率衡量家畜耐冷度，例如内蒙古農牧業科學院研究顯示，蒙古羊在-30℃環境中可維持核心體溫37±0.5℃達72小時，顯著高于其他綿羊品種。

網絡擴展解釋

根據現有資料，“耐冷度”這一詞彙在标準漢語詞典及文獻中并未被廣泛收錄或明确定義。推測其含義可能與“耐寒”相關，即指生物或材料在寒冷環境中的耐受能力。以下是綜合分析：

語義推測
從構詞法來看，“耐冷度”可拆解為“耐冷”+“度”，即衡量耐受寒冷程度的指标。例如：某些植物通過細胞液濃度變化提高耐冷度，以抵抗低溫環境。
與“耐寒”的關系
現有文獻中，“耐寒”是更常見的表達，指生物或物體適應寒冷的能力。例如：
- 古籍《西京雜記》提到“瀚海梨耐寒不枯”；
- 蘇轼詩句“耐寒努力歸不遠”亦描述抗寒特性。
應用場景
該詞可能用于農業、生物學或材料科學領域，例如：
- 農作物抗凍性分級；
- 工業材料在低溫下的穩定性測試。
使用建議
如需準确表述寒冷耐受性，建議優先使用“耐寒性”或“抗寒能力”等規範術語。若涉及量化指标，可具體說明測試條件（如溫度範圍、持續時間等）。

若有更具體的語境或領域背景，可進一步補充分析。