月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

盲點英文解釋翻譯、盲點的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

blind spot; scotoma
【醫】 blind spot; Mariotte's spot; punctum caecum; scotoma; scotosis

相關詞條:

1.blind  2.blackspot  3.blindspot  4.deadspot  

例句:

  1. 我沒有看見超越我的那輛汽車--當時正位於我的盲點上。
    I didn't see the car that was overtaking me it was in my blind spot.

分詞翻譯:

盲的英語翻譯:

blind
【醫】 ablepsy; blindness; caecitas; cecitas; cecity; sblepsia; scoto-; skoto-
typhlo-; typhlosis

點的英語翻譯:

a little; dot; drop; feature; particle; point; spot
【計】 distributing point; dot; PT
【醫】 point; puncta; punctum; spot
【經】 point; pt

專業解析

盲點的漢英詞典釋義與解析

一、基礎釋義

  1. 漢語本義

    盲點(mángdiǎn)指眼球視網膜上無感光細胞的區域,無法感知光線,屬生理學概念。引申為認知或觀察中未被注意到的領域。

    來源:《現代漢語詞典》(第7版)

  2. 英語對應詞

    Blind spot(名詞):

    • 醫學定義:視網膜上視神經穿出而無感光功能的區域(Oxford English Dictionary)。
    • 引申義:個人或群體因認知局限而忽視的問題、風險或偏見。

      來源:《牛津高階英漢雙解詞典》(第9版)


二、專業領域延伸釋義

  1. 心理學/認知科學

    盲點指個體無意識忽略的自身偏見(如“偏見盲點”),或對潛在風險的認知缺失。

    理論支持:哈佛大學心理學教授David Perkins提出“認知盲點”概念,強調思維局限(來源:Perkins, D. The Eureka Effect, 2000)

  2. 交通安全術語

    Blind spot 指駕駛員視線被車身結構遮擋的區域,需通過後視鏡調整消除隱患。

    行業标準:美國國家公路交通安全管理局(NHTSA)将消除盲點列為安全駕駛核心要求


三、文化隱喻與社會應用


四、權威文獻參考

  1. 醫學定義依據:
    • 《格氏解剖學》(Gray’s Anatomy):詳述視網膜盲點生理結構。
  2. 認知理論擴展:
    • 期刊《認知科學趨勢》(Trends in Cognitive Sciences)多篇研究探讨認知盲點的神經機制。

(注:因未提供可驗證的線上鍊接,此處僅标注文獻名稱;實際引用時建議補充DOI或權威出版社鍊接。)

網絡擴展解釋

“盲點”是一個多維度概念,其含義可從生理學和比喻義兩個層面展開:

一、生理學定義

指眼球後部視網膜上的無感光細胞區域,位于視神經進入眼球處。此處無法形成視覺影像,例如當物體影像恰好落在此處時無法被感知。正常情況下,雙眼視覺會互補,避免單眼盲點影響整體視野。

二、比喻義延伸

  1. 認知局限:指思維中因主觀忽視或偏見導緻的認知空白,如對自身缺點的無意識(如教師忽視學生挑戰自己權威的案例);
  2. 知識缺失:特指學習中未掌握或易忽略的知識薄弱環節,如考試中的高頻失分點;
  3. 信息盲區:在數據處理中因信息不完整或誤導性内容産生的關鍵信息遺漏;
  4. 應用場景:擴展至駕駛領域指車輛視野死角(如汽車側後方盲區)。

三、典型案例

四、近義詞辨析

與“盲區”的差異:盲點更強調具體節點性缺陷,盲區側重範圍性覆蓋缺失。例如知識盲點指特定知識點缺失,而知識盲區可能涉及整塊學科領域。

該詞在不同場景中均指向“未被察覺/覆蓋的關鍵空白”,這種特性使其在醫學、教育、心理學等多領域被廣泛借用。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿樸鐵蛋白布他卡因材料機械性能電測法豆核性失語法律之間矛盾反光度曲線鞏膜回轉緣鈎形扳手基本點陣吸收結晶形藜蘆鹼緊急調用絕對讓渡可用狀态兩刃切斷刀裂化法理想共聚合名片盒泥煤農業經濟區染疫人軟骨破裂雙位控制水銀劑瞬态四邊形送氣同性接插件未決訴訟登記