盲点英文解释翻译、盲点的近义词、反义词、例句

英语翻译：

blind spot; scotoma
【医】 blind spot; Mariotte's spot; punctum caecum; scotoma; scotosis

例句：

我没有看见超越我的那辆汽车--当时正位於我的盲点上。
I didn't see the car that was overtaking me it was in my blind spot.

分词翻译：

盲的英语翻译：

blind
【医】 ablepsy; blindness; caecitas; cecitas; cecity; sblepsia; scoto-; skoto-
typhlo-; typhlosis

点的英语翻译：

a little; dot; drop; feature; particle; point; spot
【计】 distributing point; dot; PT
【医】 point; puncta; punctum; spot
【经】 point; pt

专业解析

盲点的汉英词典释义与解析

一、基础释义

汉语本义
盲点（mángdiǎn）指眼球视网膜上无感光细胞的区域，无法感知光线，属生理学概念。引申为认知或观察中未被注意到的领域。

来源：《现代汉语词典》（第7版）
英语对应词
Blind spot（名词）：
- 医学定义：视网膜上视神经穿出而无感光功能的区域（Oxford English Dictionary）。
- 引申义：个人或群体因认知局限而忽视的问题、风险或偏见。
  来源：《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）

二、专业领域延伸释义

心理学/认知科学
盲点指个体无意识忽略的自身偏见（如“偏见盲点”），或对潜在风险的认知缺失。

理论支持：哈佛大学心理学教授David Perkins提出“认知盲点”概念，强调思维局限（来源：Perkins, D. The Eureka Effect, 2000）。
交通安全术语
Blind spot 指驾驶员视线被车身结构遮挡的区域，需通过后视镜调整消除隐患。

行业标准：美国国家公路交通安全管理局（NHTSA）将消除盲点列为安全驾驶核心要求。

三、文化隐喻与社会应用

社会盲点：指政策或制度中未覆盖的群体需求（如弱势群体权益缺失）。
案例引用：联合国开发计划署（UNDP）报告常提及“发展盲点”需政策干预。

投资盲点：金融决策中因信息不对称导致的误判（如忽略新兴市场潜力）。
术语来源：《经济学人》财经分析专栏常用概念。

四、权威文献参考

医学定义依据：
- 《格氏解剖学》（Gray’s Anatomy）：详述视网膜盲点生理结构。
认知理论扩展：
- 期刊《认知科学趋势》（Trends in Cognitive Sciences）多篇研究探讨认知盲点的神经机制。

（注：因未提供可验证的在线链接，此处仅标注文献名称；实际引用时建议补充DOI或权威出版社链接。）

网络扩展解释

“盲点”是一个多维度概念，其含义可从生理学和比喻义两个层面展开：

一、生理学定义

指眼球后部视网膜上的无感光细胞区域，位于视神经进入眼球处。此处无法形成视觉影像，例如当物体影像恰好落在此处时无法被感知。正常情况下，双眼视觉会互补，避免单眼盲点影响整体视野。

二、比喻义延伸

认知局限：指思维中因主观忽视或偏见导致的认知空白，如对自身缺点的无意识（如教师忽视学生挑战自己权威的案例）；
知识缺失：特指学习中未掌握或易忽略的知识薄弱环节，如考试中的高频失分点；
信息盲区：在数据处理中因信息不完整或误导性内容产生的关键信息遗漏；
应用场景：扩展至驾驶领域指车辆视野死角（如汽车侧后方盲区）。

三、典型案例

生理现象：闭上一只眼观察特定图案时，部分区域会消失；
社会现象：家庭教育中常忽视儿童心理需求，形成教育盲点。

四、近义词辨析

与“盲区”的差异：盲点更强调具体节点性缺陷，盲区侧重范围性覆盖缺失。例如知识盲点指特定知识点缺失，而知识盲区可能涉及整块学科领域。

该词在不同场景中均指向“未被察觉/覆盖的关键空白”，这种特性使其在医学、教育、心理学等多领域被广泛借用。