英語翻譯：

【經】 cost of living bonus; cost of living supplement

分詞翻譯：

生活的英語翻譯：

get along; get on; life; livelihood; living; move; subsistence
【計】 livingwage
【醫】 animation; biosis; life; living; vita; vitality

補助的英語翻譯：

allowance; complement; subsidy

費的英語翻譯：

charge; cost; expenses; fee; spend
【醫】 fee
【經】 fee

專業解析

生活補助費（Living Allowance）是指政府、企事業單位或社會組織為保障特定人群基本生活需求而發放的臨時性或定期經濟補貼。該費用通常面向低收入群體、在校學生、受災群衆、退役軍人等需要經濟支持的群體，具有社會福利和民生保障性質。

從漢英對照角度分析：

• 漢語定義：根據《中華人民共和國社會救助暫行辦法》，生活補助費屬于“對因疾病、失業、災害等原因導緻生活困難人員提供的現金或實物幫助”（中華人民共和國國務院令第649號）。
• 英文翻譯：國際勞工組織（ILO）将其譯為 "financial assistance to cover basic living costs for vulnerable groups"，常見于政府文件中。

權威機構的應用場景包括：

1. 教育領域：教育部《普通本科高校學生資助政策》規定，貧困生可申請每月300-500元的生活補助（中華人民共和國教育部官網）。
2. 社會保障：人力資源和社會保障部對失業人員發放的再就業生活補貼，标準為當地最低工資的70-80%（《失業保險條例》第二十條）。

該術語在法律文書中的規範表述可參考《中華人民共和國預算法》第四十六條，明确将生活補助費列入社會保障支出科目。世界銀行研究報告指出，中國的生活補助體系覆蓋超2億人口，成為全球最大的基礎保障網絡之一。

網絡擴展解釋

生活補助費是指因特定事件或原因導緻納稅人或其家庭正常生活遇到困難時，任職單位按規定從福利費或工會經費中支付的臨時性經濟援助。以下是詳細解釋：

一、核心定義

根據國家稅務總局規定，生活補助費需滿足以下條件：

1. 特定性：由突發疾病、意外事故、自然災害等特定事件引發，導緻生活困難。
2. 臨時性：屬于短期救濟，非長期福利。
3. 資金來源：從單位按規定比例提取的福利費或工會經費中列支。

二、稅務處理

• 免稅情形：符合上述條件的生活補助費，依據《個人所得稅法》第四條免征個稅。
• 需繳稅情形：
  • 福利費或工會經費計提超出國家規定比例；
  • 以購物卡等形式發放的“人人有份”福利（需并入工資計稅）。

三、與其他概念的區别

1. 經濟補償金：勞動法中的離職補償，與生活補助費適用場景不同。例如國企改制時，職工領取生活補助費後不再享受經濟補償金。
2. 一般生活補貼：如交通補貼、取暖補貼等屬于“明補”，需繳稅；而生活補助費是困難救濟，性質不同。

四、應用示例

• 案例1：員工因火災導緻家庭財産損失，單位從工會經費撥付5000元臨時補助→免稅。
• 案例2：企業超比例計提福利費，發放節日補助→需繳稅。

五、政策依據

主要參考《國家稅務總局關于生活補助費範圍确定問題的通知》（國稅發〔1998〕155號）、《個人所得稅法實施條例》第十一條。

提示：若涉及具體操作，建議結合單位財務制度和當地稅務規定執行。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保險單責任準備金變應性學邊緣小點費米子分類的伏打電堆公司内部價格桄榔骨軟骨炎機能性厭讀淨額痙攣性閉尿空閑路由寬容犁鼻骨的氯碘沙尼氯化丁基鎂氯酰膽鹼帕努姆氏試驗飄行增益期終一次償還雙連通分量庶出的酸式草酸鹽調理素細胞吞噬試驗體表寄生的體液逆流腕橫關節微弱地