滿額量英文解釋翻譯、滿額量的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 full capacity

分詞翻譯：

滿額的英語翻譯：

fulfil the quota

量的英語翻譯：

capacity; estimate; measure; mete; quantity; quantum
【醫】 amount; dose; dosis; measure; quanta; quantity; quantum
【經】 volume

專業解析

"滿額量"是一個複合詞，其核心含義是指達到規定上限或最大限額的數量或容量。它強調的是一個總量已經飽和，不再有增加空間的狀态。從漢英詞典的角度分析如下：

核心含義與英文對應：
- 滿：表示“全部充實；達到容量的極點”（filled to capacity; full）。對應英文如full,filled,saturated。
- 額：指“規定的數目”（specified number; quota; limit）。對應英文如quota,limit,allowance,capacity。
- 量：指“數量；數目”（quantity; amount; volume）。對應英文如amount,quantity,volume。
- 組合釋義：因此，“滿額量”最貼切的英文表達是full quota/amount/quantity 或maximum capacity/volume。它描述的是某個指标（如名額、容量、額度、産量等）已經達到其設定的最大值或上限的狀态或數值本身。
語境與應用：
- 資源分配：指名額、席位、指标等已被完全占用。例如：“本次招聘的滿額量是100人，現已招滿。”（The full quota for this recruitment is 100 people, and it has been filled.）來源參考：《現代漢語詞典》（中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編）。
- 容量限制：指容器、空間或系統的最大承載能力已被使用完畢。例如：“水庫已達到滿額量，開始洩洪。”（The reservoir has reached its maximum capacity and has begun to discharge water.）來源參考：《牛津高階英漢雙解詞典》。
- 額度使用：指貸款額度、消費額度、積分額度等已被完全使用。例如：“您的信用卡本月消費已達滿額量。”（Your credit card spending has reached its limit this month.）來源參考：《朗文當代高級英語辭典》。
- 目标達成：指計劃産量、銷售額等目标已按上限完成。例如：“工廠本季度産量達到滿額量。”（The factory's output this quarter has reached its full capacity/quota.）來源參考：《柯林斯COBUILD高級英漢雙解詞典》。
強調狀态： “滿額量”不僅指那個最大數值本身，更強調已經達到并處于該飽和狀态。它傳遞的信息是“沒有剩餘空間/額度/名額可供使用或增加了”。

“滿額量”指某項指标（如名額、容量、額度、産量）所規定的最大數量或上限，并且該數量已被完全達到或占用的狀态。其核心英文對應詞為full quota/amount/quantity 或maximum capacity/volume，具體翻譯需結合語境選擇最貼切的表達。

網絡擴展解釋

“滿額量”并非标準漢語詞彙，但根據“滿額”的通用含義和“量”的補充，可以推測其可能的解釋如下：

語義解析

核心詞拆分：
- 滿額：指達到規定或預設的限額，例如名額、金額、資源上限等（）。
- 量：通常指數量、容量或标準。
組合含義：
- 滿額量可能指達到某一限額的臨界數值，即某個系統、服務或活動中允許的最大數量或容量。例如：
  - 招生滿額量：某學校計劃錄取的最高人數。
  - 資源滿額量：服務器最大承載用戶數、庫存上限等。

使用場景

商業領域：促銷活動中的“滿額量”可能指達到優惠門檻的金額（如“消費滿額量送禮品”）（）。
公共服務：醫院挂號、考試報名等場景中，滿額量表示名額已滿，無法繼續申請（）。
技術領域：系統負載的滿額量，如網絡帶寬、存儲空間的最大值。

注意事項

該詞可能是特定領域或口語中的非規範表達，需結合具體語境确認含義。
若涉及正式文件或專業術語，建議進一步核實标準定義。

如需更精準的解釋，建議提供具體使用場景或補充上下文。