英語翻譯：

textbook

相關詞條：

1.textbook  2.schoolbook  3.text  

例句：

1. 你們參加高級程度英語考試要讀哪些必修課本？
   What are your set books for English A Level?
2. 每個學生發了一本課本。
   Each student was issued with a textbook.
3. 這是這一科的權威性課本。
   This is the standard textbook on the subject.
4. 這本課本有二十單元。
   This textbook has twenty units.
5. 我們的課本插圖豐富。
   Our textbook is very well illustrated.

分詞翻譯：

課的英語翻譯：

class; course; lesson; levy; subject; tax

本的英語翻譯：

the root of a plant; this
【機】 aetioporphyrin

專業解析

課本的詞典釋義與英譯

中文定義：

課本指學校或教育機構指定的系統性教材，用于課堂教學與知識傳授，内容通常按學科知識體系編排，具有規範性、基礎性和教學適用性特征。

英文對應詞：

• Primary Translation:Textbook
  • 牛津高階英漢雙解詞典（第10版）定義：

    "A book used as a standard source of information for a particular subject, especially in schools or colleges."

    （用于特定學科的标準信息參考書，尤指中小學或大學所用教材。）

    來源：牛津大學出版社

語義分層解析

1. 核心屬性

   • 教學工具性：設計目标為輔助教師授課與學生系統學習（如語文課本包含課文、習題、注釋）。
   • 内容權威性：需經教育部門審定，内容需符合課程标準（如中國教育部統編教材）。

     來源：劍橋英語詞典

2. 延伸語義

   • 比喻義：指符合規範或典範的事物（例："他的操作堪稱安全規程的課本案例"）。

     來源：柯林斯高級英語詞典

漢英翻譯對比

中文用法	英文對應表達	語境示例
物理課本	Physics textbook	學生需攜帶物理課本至實驗室。
課本知識	Textbook knowledge	實踐能力需超越課本知識。
課本劇（衍生詞）	Textbook-based drama	學校編排了魯迅小說的課本劇。

權威參考來源

1. 《現代漢語詞典》（第7版）"課本"詞條
2. 朗文當代英語詞典（Longman Dictionary of Contemporary English）
3. 韋氏詞典（Merriam-Webster）"textbook"釋義

注：以上來源為語言學标準工具書，釋義與用例均基于規範學術參考。

網絡擴展解釋

“課本”指學校或教育機構統一使用的教材，是教學活動的核心工具。以下是詳細解釋：

1. 定義與核心功能 課本是系統編排學科知識的印刷或電子出版物，通常按教學大綱編寫，包含基礎理論、案例、習題等，用于課堂講授與學生自學。其核心功能是提供标準化知識框架。

2. 主要類型

• 基礎教育課本：如中小學語文、數學教材，内容經過國家審定
• 高等教育課本：如大學專業教材，側重學科深度
• 地方教材：部分省份編寫的特色課程用書（如方言文化課本）
• 電子課本：現代教育中逐漸普及的數字化互動教材

3. 内容結構特點 典型課本包含目錄頁、單元導讀、知識點講解、圖表輔助、課後練習、拓展閱讀等模塊，部分配有教師用書。現代課本常融入二維碼鍊接多媒體資源。

4. 與相關概念區分

• 教輔書：習題集等課外輔助材料，非正式教材
• 講義：教師自編的臨時性授課資料
• 讀本：側重課外拓展的文學性選集

5. 社會意義 課本承載着文化傳承功能，其内容編撰常體現國家教育政策導向。例如語文課本的課文選編會反映主流價值觀，曆史課本涉及史觀表述等。

當前教育數字化趨勢下，課本形态正從紙質向多媒體交互式發展，但核心教學功能保持不變。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

标準化文件描述常勝的成分變量沖蝕的初次印象粗糙食物醋酸定量的電容反饋遞延資産高真空閥甲腙結塊煤介質鏡空氣阻尼擴充批處理靈活的并行處理流變狀态方程離子型聚合落葉松皮素黴菌性滑膜炎食用檸檬黃視在高度收碼器四裂體絲圓線蟲提單正面條款體型網格結構土地裁判法庭委托占有圍壓