买卖双方直接交易英文解释翻译、买卖双方直接交易的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 principal-to-principal

分词翻译：

买卖的英语翻译：

merchandise; marketing; bargain; buying and selling; trade; transaction
【经】 bargain; commercial act; commercial transaction; handle

双方的英语翻译：

both sides; the two parties

直接交易的英语翻译：

【经】 direct transaction

专业解析

买卖双方直接交易指商品或服务的购买方与销售方不通过第三方中介机构（如经销商、代理商或交易平台），而是直接进行协商、达成协议并完成交易的过程。这种模式的核心特征是交易链条的简化，买卖双方建立点对点的商业关系。

一、汉语释义

在汉语语境中，"买卖双方直接交易"强调交易主体的直接对接。《现代汉语词典》将其定义为"买方与卖方绕过中间环节，自主完成商业活动的行为"。常见于企业大宗采购（B2B）、定制化服务或私有协议场景，例如：

制造商向原料供应商直接采购
版权持有者与使用方签订直供协议

二、英语对应术语

英文表述为"Direct Transaction between Buyer and Seller" ，剑桥商务英语词典界定为："A commercial exchange where goods/services are negotiated and transferred without intermediaries"。其核心要素包括：

信息对称：双方自主沟通需求与条件
权责明确：交易风险由买卖双方直接承担
成本优化：减少中介佣金或平台费用

三、典型应用场景

国际贸易：跨国公司通过长期合同直接采购原材料（如矿产、能源），参考《国际贸易术语解释通则》(INCOTERMS 2020)中对DDP（完税交货）模式的说明
数字资产交易：OTC（场外交易）市场中买卖双方点对点完成加密货币转账
知识产权许可：专利持有者与企业直接签订独家授权协议

权威参考文献

中国社会科学院语言研究所.《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016.
Cambridge Business English Dictionary. Cambridge University Press, 2011.
International Chamber of Commerce. INCOTERMS 2020. ICC Publication, 2019.

网络扩展解释

“买卖双方直接交易”是指商品或服务的交易过程中，买卖双方不通过中介机构，而是直接协商、完成交易的行为。以下是详细解释：

一、定义与核心特点

无中介参与
交易双方直接沟通、洽谈，自行完成合同签订、资金支付和货物交割等环节。这种模式常见于国际贸易（如直接贸易）、房产交易（如自行买卖房屋）及金融市场（如股票直接交易）。
效率与成本优势
省去中介费用，降低交易成本；同时减少信息传递层级，提升协商效率。

二、典型流程（以房屋交易为例）

协商条款
双方就价格、付款方式、过户时间等达成一致，并签订书面合同。
法律手续
包括网签、缴纳税费、产权过户等，需自行准备材料（如身份证、房产证）并办理。
资金交割
买方支付房款，卖方交付房屋并结清物业费用，完成交易。

三、优缺点分析

优点
- 价格透明：避免中介抬高价格或隐瞒信息；
- 自主性强：双方可灵活调整交易细节。
缺点
- 风险较高：需自行核实对方资质及交易合法性；
- 流程复杂：缺乏专业指导可能导致手续延误。

四、适用场景

国际贸易：生产国与消费国直接进出口货物；
房产交易：买卖双方自行协商完成房屋买卖；
金融市场：投资者直接通过交易所买卖股票。

五、注意事项

建议在直接交易前充分了解相关法律法规，必要时咨询专业人士，以规避风险。若涉及跨境或大额交易，可参考权威机构发布的流程指南。