麥粒腫英文解釋翻譯、麥粒腫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hordeolum; Meibomian sty; sty; stye

分詞翻譯：

麥的英語翻譯：

wheat

粒的英語翻譯：

grain; granule
【醫】 grain; granula; granulatio; granulation; granulationes; granule; granum

腫的英語翻譯：

swelling; turgescence
【醫】 boss; onco-

專業解析

麥粒腫 (Màilìzhǒng) 的漢英詞典釋義與醫學解析

一、基礎釋義

麥粒腫（英文：Stye 或Hordeolum），指發生于眼睑邊緣或腺體的急性化膿性炎症，因形似麥粒而得名。其本質為睫毛毛囊皮脂腺（Zeis腺）或睑闆腺（Meibomian腺）的細菌感染（多為金黃色葡萄球菌）。

二、臨床特征

症狀表現：
- 眼睑局部紅腫、熱痛，觸之有硬結
- 數日後形成黃色膿點，可自行破潰排膿
- 嚴重時可伴同側結膜充血或耳前淋巴結腫大。
分類區别：
- 外麥粒腫（External Hordeolum）：感染位于睫毛根部，膿點顯露于皮膚面。
- 内麥粒腫（Internal Hordeolum）：感染位于睑闆腺，膿點朝向結膜面。

三、治療與預防

初期處理：
- 熱敷促進炎症消退（每日3-4次，每次15分鐘）
- 抗生素眼膏局部塗抹（如紅黴素眼膏）。
禁忌與注意事項：
- 嚴禁擠壓膿點，以免感染擴散至眶内或顱内
- 反複發作者需排查糖尿病等全身性疾病。
預防措施：
- 保持眼部清潔，避免揉眼
- 增強免疫力，控制慢性病（如睑緣炎）。

四、術語權威來源

英文對照：
Stye（通用術語） / Hordeolum（醫學專業術語）

定義參考：
美國眼科學會（AAO）将麥粒腫定義為"眼睑腺體的急性細菌感染"，與霰粒腫（Chalazion，慢性無菌性炎症）明确區分。

來源說明：

本文醫學内容綜合臨床共識及專業機構指南，術語定義參考美國眼科學會（AAO）疾病分類标準。具體實踐請遵醫囑。

網絡擴展解釋

麥粒腫（學名睑腺炎）是一種常見的眼科疾病，是眼睑腺體的急性化膿性炎症。以下從定義、病因、分類及症狀等方面詳細解釋：

1.定義與病因

麥粒腫由細菌感染引起，尤其是金黃色葡萄球菌（）。當眼睑腺體（如皮脂腺、睑闆腺）或睫毛毛囊被細菌侵入時，會引發局部急性炎症，形成紅腫硬結（）。不良衛生習慣（如揉眼）或腺體開口阻塞可能誘發此病（）。

2.分類與症狀

根據感染部位分為兩類：

外麥粒腫（外睑腺炎）：感染睫毛毛囊或皮脂腺，表現為睫毛根部紅腫、疼痛，可見黃色膿頭，可自行破潰（）。
内麥粒腫（内睑腺炎）：感染睑闆腺，因腺體位于緻密組織内，疼痛更劇烈，膿點常出現在睑結膜面（）。

共同症狀包括紅、腫、熱、痛，嚴重時可能擴散為眼睑膿腫，壓迫角膜可能暫時影響視力（）。

3.治療與預防

治療：早期可熱敷促進排膿，使用抗生素眼藥（如左氧氟沙星滴眼液）；若膿腫成熟需手術切開引流（）。
預防：保持眼部衛生，避免揉眼；青少年因免疫力較弱更需注意（）。

4.中醫觀點

中醫稱麥粒腫為“胞生痰核”，認為與脾胃功能失調有關（）。

麥粒腫雖常見且多數可自愈，但反複發作或症狀嚴重時需及時就醫，避免擠壓以防感染擴散（）。