彌散的英文解釋翻譯、彌散的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 disperse

分詞翻譯：

彌的英語翻譯：

cover; fill; full; more; overflowing

散的英語翻譯：

come loose; dispel; disperse; disseminate; fall apart; give out; scatter

專業解析

"彌散的"是一個形容詞，用于描述物質、光線、氣體、氣味、粒子或能量等以細微、均勻的方式向四周擴散、散布開來，而非集中或聚集的狀态。其核心含義在于擴散的、分散的、彌漫的。

詳細解釋：

基本釋義與英文對應詞：
- 中文釋義：指（物質、現象等）逐漸散開、向周圍空間均勻分布的狀态。
- 主要英文對應詞：
  - Diffused: 這是最常用且核心的對應詞，強調光線、熱量、氣體等均勻地向各個方向散開、傳播，減弱了原有的集中性或方向性。例如：彌散的光線 (diffused light)。
  - Dispersed: 強調粒子、物質或人群等從中心點或聚集狀态散開、分布到更大的區域。例如：彌散的粒子 (dispersed particles)。
  - Scattered: 指物體或點狀物不規則地、廣泛地分布在一個區域。例如：彌散的村落 (scattered villages)。
  - Dissipated: 常指能量、氣體、煙霧等消散、耗散，有時帶有逐漸減弱或消失的含義。例如：彌散的熱量 (dissipated heat)。
  - Diffusive: 強調具有擴散的性質或傾向。例如：彌散過程 (diffusive process)。
物理特性與應用場景：
- 光線： “彌散的光”指光線經過漫反射或透過半透明材料後，變得柔和、均勻，不再刺眼或具有明确方向性（如陽光透過雲層、使用柔光罩）。對應Diffused Light。
- 氣體/氣味：指氣體或氣味在空氣中緩慢、均勻地擴散開來，充滿一個空間。例如：“一股彌散的香氣。” 對應Diffused/Dispersed Gas/Scent。
- 粒子/物質：指微小顆粒（如塵埃、煙霧、溶質分子）在介質（如空氣、液體）中均勻分布的狀态。在科學（如物理學、化學、環境科學）中常用。對應Dispersed Particles/Substances。
- 醫學/生物學：用于描述物質在組織或細胞間的擴散，如“彌散性病變”指病變範圍廣泛、邊界不清。對應Diffuse Lesion/Disease。
- 能量/熱量：指熱量從高溫區域向低溫區域均勻傳遞、散失的狀态。對應Diffused/Dissipated Heat。

權威來源參考：

該詞釋義及英文翻譯參考了權威漢英詞典的通用解釋，如《牛津漢英詞典》、《新世紀漢英大詞典》、《漢英大詞典》等，均将“彌散的”主要對應為diffused 和dispersed。
在光學、物理學、化學等具體學科中的應用釋義，參考了專業術語标準，如《物理學名詞》、《化學名詞》等，其中“彌散”對應diffusion 或dispersion，其形容詞形式即為“彌散的”。

網絡擴展解釋

“彌散”是一個漢語詞彙，其含義和用法可綜合多個權威來源進行解釋：

基本釋義

彌散（拼音：mí sàn）指氣體、光線、氣味等物質向四周擴散或逐漸分散的過程。例如：

煙霧、香氣等在空氣中緩慢擴散（如“山上的香煙彌散”）；
抽象的情感或氛圍在空間中蔓延（如“沉默彌散在天地間”）。

詞性及結構

詞性：動詞。
結構：由“彌”（充滿）和“散”（分散）組成，偏正式結構。

近義詞與反義詞

近義詞：彌漫、迷漫（指廣泛覆蓋或擴散）；
反義詞：聚集、凝結（指集中而非分散）。

用法示例

具體物質擴散：
“香氣四處彌散”，“火光彌散在山間”。
抽象氛圍蔓延：
“笛聲與夜氣彌散”（魯迅《社戲》），“沉默彌散在天地間”（郁達夫《蜃樓》）。

延伸含義

在物理學中，彌散可指氣體或液體的均勻分布；在文學中，常借以渲染環境或情緒，如“夕陽的色彩彌散成夢幻般的畫面”。

以上内容綜合了詞典釋義、文學作品用例及近義對比，如需更多例句或語境分析，可參考來源網頁。