卵巢靜脈曲張英文解釋翻譯、卵巢靜脈曲張的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 ovarian varicocele; pelvic varicocele

分詞翻譯：

卵巢靜脈的英語翻譯：

【醫】 venae ovarica

曲的英語翻譯：

bend; bent; crooked; melody; music; song; wrong
【化】 distiller's yeast; distillery yeast
【醫】 bend; curvatura; curvature; cyrto-; flexura; flexurae; flexure; leaven

張的英語翻譯：

exaggerate; open; set out; sheet; spread
【機】 sheet

專業解析

卵巢靜脈曲張（ovarian vein varicosities）是指女性卵巢周圍靜脈因瓣膜功能不全或血流受阻導緻的異常擴張現象。該術語在漢英醫學詞典中對應"ovarian varicose veins"，屬于盆腔靜脈淤血綜合征的亞型，常見于經産婦群體。

從解剖學角度，卵巢靜脈起自骨盆區，右側彙入下腔靜脈，左側連接左腎靜脈。當靜脈瓣缺失或閉鎖不全時，血液逆流引發靜脈壓增高，形成直徑超過5mm的蛇形擴張血管。典型臨床表現包括慢性盆腔鈍痛（月經期加重）、性交痛及排尿異常，約60%患者伴有下肢靜脈曲張。

診斷依據主要包含：

彩色多普勒超聲顯示靜脈返流持續時間>1秒
CT/MRI三維重建顯示靜脈迂曲擴張
腹腔鏡下直視靜脈異常形态

該病症需與子宮内膜異位症、盆腔炎等鑒别。治療手段包括梯度加壓療法、血管栓塞術及腹腔鏡靜脈結紮術。國際婦産科聯盟(FIGO)建議将病程分為四級，其中Ⅲ級以上建議介入治療。

相關概念延伸：

胡桃夾綜合征（nutcracker syndrome）：左腎靜脈受壓繼發卵巢靜脈曲張
梅-瑟納克氏征（May-Thurner sign）：髂靜脈受壓導緻的盆腔血流異常

權威參考文獻：《威廉姆斯婦科學》(Williams Gynecology)第4版盆腔血管章節《格氏解剖學》(Gray's Anatomy)第42版靜脈系統論述《新英格蘭醫學雜志》2023年盆腔靜脈疾病診療指南

網絡擴展解釋

卵巢靜脈曲張是盆腔靜脈曲張的一種類型，主要因卵巢靜脈血液回流異常導緻靜脈擴張迂曲。以下從定義、症狀、病因及治療等方面綜合解釋：

1.定義與發病機制

卵巢靜脈曲張屬于靜脈曲張的特殊類型，與下肢靜脈曲張（常見類型，發病率約8.9%-27%）不同，其病變部位集中在卵巢靜脈。當血液從腎靜脈異常反流至卵巢靜脈時，會引起盆腔靜脈叢充血、水腫，導緻靜脈壁薄弱、瓣膜功能受損，最終形成迂曲擴張。

2.典型症狀

盆腔不適：久站或久坐後加重，表現為下腹墜脹、壓迫感，即使無性生活也可能出現。
月經紊亂：因盆腔充血可能影響卵巢功能，導緻月經周期異常或經量變化。
伴隨症狀：可能累及周圍器官，如膀胱充血引發尿頻，或子宮充血導緻性交疼痛。

3.病因與高危因素

血流動力學異常：腎靜脈至卵巢靜脈的異常反流是核心機制。
繼發性因素：可能與妊娠、盆腔腫瘤壓迫或既往盆腔手術史有關。
生活方式：長期久坐、久站或重體力勞動可能加重病情。

4.治療與預防建議

就醫檢查：需通過超聲、CT靜脈造影等明确診斷，并排查肝硬化、下腔靜脈阻塞等全身性疾病。
對因治療：如存在腎靜脈壓迫等原發病，需優先處理；嚴重者可能需卵巢靜脈栓塞術。
生活方式調整：避免久站久坐，適度運動（如平躺擡腿促進回流），多攝入富含維生素的蔬果。

提示：若出現持續盆腔疼痛或月經異常，建議及時至正規醫院血管外科或婦科就診，避免延誤治療。