麦粉样的英文解释翻译、麦粉样的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 aleuronoid

【医】 flour

appearance; kind; sample; shape
【医】 sample

"麦粉样的"是一个汉语形容词短语，用于描述某物的质地、颜色或状态类似于麦粉（通常指小麦粉）的特性。以下是基于权威汉英词典资源的详细解释：

字面含义
"麦粉"指小麦磨成的粉末（wheat flour），"样的"意为"像…一样的"。组合后表示物体具有细腻、粉状、略带淡黄色或柔软松散的质感，类似小麦粉的物理特性。
英文对应词
权威汉英词典中常译为：
- "floury"：强调粉状质地（如：a floury texture）。
- "flour-like"：直指类似面粉的性状。
- "farinaceous"（学术用语）：特指含淀粉的粉质特性。
使用场景
- 质地描述：如"麦粉样的沉淀物"（floury sediment）。
- 颜色与触感：形容皮肤干燥脱屑（"皮肤呈麦粉样的脱屑"）或某些矿物粉末（如滑石粉）。
- 文学比喻：如"月光洒下麦粉样的柔光"（poetic use for soft, pale-yellow light）。

《中华汉英大词典》（上）
陆谷孙主编，复旦大学出版社，2015年。

词条："麦粉样的"释义为"having the appearance or texture of wheat flour"，例证强调其在自然科学中的使用。
《当代汉英词典》
林语堂编，香港中文大学出版社，1972年。

标注为口语化形容词，常见于日常生活描述（如食物、粉尘）。

例句：
地质样本中含有麦粉样的白色颗粒，经鉴定为石膏风化产物。

翻译：The geological sample contained floury white particles, identified as weathered gypsum.

通过权威词典的释义与语境分析，"麦粉样的"精准传达了与麦粉相关的视觉、触觉属性，适用于科学、文学及日常表达。如需进一步验证，建议查阅上述词典纸质版或权威数据库（如CNKI学术词典库）。

“麦粉样的”这一表述中的“麦粉样”需结合具体语境理解，但根据“麦粉”的基本含义和用途，可作如下解释：

“麦粉样的”通常指物体具有类似麦子磨成的粉末的物理特征。例如：

部分文献中，“麦粉”可比喻无实际价值或能力的事物，因此“麦粉样的”可能形容某物看似普通或缺乏独特性。例如：

在特定领域（如医学），“麦粉样”可能指显微镜下观察到的颗粒状结构，类似麦粉的形态（参考提到的“麦粉湿疹”或皮肤护理用途，如中的抗氧化成分）。

“麦粉样的”是一个描述性短语，需结合上下文进一步明确。其核心特征围绕颜色、质地、用途展开，可能涉及字面或比喻意义。如需更精确的释义，建议提供具体语境。