英语翻译：

average; buy into; invest in
【经】 buying; buying in; going long

分词翻译：

买的英语翻译：

buy; purchase
【经】 purchase

进的英语翻译：

advance; come into; enter; move forward; receive; resent; score a goal
【经】 index numbers of value of imports or exports

专业解析

从汉英词典角度解析，“买进”的核心含义是以支付金钱的方式获取物品或资产的所有权，其详细释义及对应英文如下：

一、核心释义与英文对照

1. 基本交易行为

   指通过支付货币购买商品、服务或资产的行为。

   英文对应：Buy 或 Purchase（通用场景）

   例：买进原材料 → Buy raw materials

   来源：牛津词典（Oxford Chinese Dictionary）

2. 金融证券术语

   特指在股票、期货等金融市场中购入资产，期待升值获利。

   英文对应：Buy（证券交易）或 Take a long position（期货/衍生品）

   例：买进100股股票 → Buy 100 shares of stock

   来源：剑桥商务汉语词典（Cambridge Business Chinese Dictionary）

---

二、语义延伸与场景区分

1. 日常消费场景

   强调换取实物商品（如“买进新设备”），英文用 purchase 更显正式。

   来源：柯林斯汉英词典（Collins Chinese-English Dictionary）

2. 投资场景

   隐含看涨预期，需区分一次性买入（buy）与持续建仓（accumulate）。

   例：逢低买进 → Buy on dips

   来源：朗文金融汉语词典（Longman Financial Chinese Dictionary）

---

三、同义词与反义词

• 同义词：

  购入（acquire）、采购（procure，多指企业行为）

• 反义词：

  卖出（sell）、抛售（liquidate，紧急出售）

来源：麦考瑞汉英词典（Macquarie Chinese-English Dictionary）

---

权威参考依据

本文释义综合以下汉英词典内容：

1. 《牛津英汉汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）
2. 《剑桥商务汉语词典》（Cambridge Business Chinese Dictionary）
3. 《柯林斯高级汉英学习词典》（Collins Chinese-English Dictionary）
4. 《朗文当代汉语词典》（Longman Contemporary Chinese Dictionary）
5. 《麦考瑞汉英词典》（Macquarie Chinese-English Dictionary）

网络扩展解释

“买进”是经济贸易领域的常用词汇，指以特定价格购入货物或资产的行为，尤其在金融交易中具有特定含义。以下是综合多个权威来源的解释：

一、基本定义

“买进”指为弥补股份或商品空额而进行的购入行为，常用于商业和投资场景。其核心含义是购买方通过支付资金获取商品、证券等资产（、）。

二、使用场景

1. 金融投资：如股票交易中，投资者预期股价上涨时买进证券，后续卖出获利。例如提到“低价买进房产后高价卖出”。
2. 商业采购：商家为补充库存购入商品，如所述“以较高价格购买货物”。
3. 对冲操作：在期货交易中用于平仓空头头寸（）。

三、与普通购买的区别

“买进”更强调交易性和目的性，常与“卖出”形成闭环操作（如的例句“买进卖出”），而普通“购买”则泛指日常消费行为。

四、近义词辨析

• 购进：侧重批量采购
• 买入：与“买进”基本同义，但更口语化

---

以上内容综合了多个权威词典解释，完整信息来源中的经济类词典条目。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

保养手册鼻隔的玻璃滴不可挽回的折旧差别比例法第四脑室脉络组织二价醇浮雕效应杆纤维国际汇兑交换所果莫里氏染剂花谢结子化阳离子电泳的活性物含量肩关节囊孔交互关联函数聚癸二酐林格氏溶液六角头例外原理系统默许条件脑组织素柠檬双柳酯牛肉茶漂油锅平行转移溶解池视力疲劳的双极型半导体触发器顽迷