按季度付的款項英文解釋翻譯、按季度付的款項的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 quarter

分詞翻譯：

按的英語翻譯：

according to; control; leave aside; press; push; refer to
【電】 press

季度的英語翻譯：

quarter; quarter of a year
【法】 quarter

付的英語翻譯：

commit to; hand over to; pay

款項的英語翻譯：

a sum of money; fund
【法】 clause; sum

專業解析

“按季度付的款項”是一個常見的財務和商業術語，指根據合同或協議約定，每三個月（即一個季度）支付一次的款項。其核心含義和要點如下：

定義與核心含義：
- 按季度：指支付周期為三個月一次。通常一個自然年分為四個季度（Q1：1-3月，Q2：4-6月，Q3：7-9月，Q4：10-12月）。款項在每個季度結束時或約定的季度内特定日期支付。
- 付的款項：指需要支付的金額，可以是租金、利息、版權費、服務費、分期付款、特許權使用費、保險費、債券利息等任何根據合同産生的應付金額。
- 合起來：指一種分期支付安排，其顯著特點是支付間隔固定為三個月。
典型應用場景：
- 商業租賃：商鋪、辦公室的租金常采用按季度支付的方式。
- 貸款利息：部分貸款（尤其是商業貸款或債券）的利息支付是按季度進行的。
- 服務合同：長期的專業服務（如咨詢、維護、軟件訂閱）費用可能約定按季度結算。
- 版權/特許經營：版權方或特許人可能按季度向被許可方或加盟商收取許可費或特許權使用費。
- 分期付款：某些大額商品或服務的購買，付款計劃可能包含按季度支付的選項。
- 股息支付：雖然更常見的是按年或半年支付，但有些公司也可能按季度派發股息（尤其在美股市場常見）。
財務處理與特點：
- 現金流管理：對于付款方，按季度支付有助于分散大額現金支出，改善短期現金流；對于收款方，則提供相對穩定、可預期的收入流。
- 會計核算：在權責發生制下，即使款項尚未實際支付或收到，企業需要在每個季度末計提相應的應付費用或應收收入。
- 與年度/月度的區别：相比一次性年度支付，按季度支付頻率更高，單次金額較小；相比月度支付，其頻率較低，單次金額通常更大。選擇哪種方式取決于合同約定、行業慣例和雙方的現金流需求。
相關英文術語：
- Quarterly Payment：最直接和常用的對應術語。
- Payment Due Quarterly：強調付款義務是按季度到期的。
- Installment Payable Quarterly：特指分期付款中按季度支付的分期款。
- Quarterly Installment：同上，指按季度的分期付款額。
- Quarterly Rent/Interest/Fee：根據款項的具體性質，可直接表述為季度租金、季度利息、季度費用等。

“按季度付的款項”指每三個月支付一次的合同性款項，是商業和金融活動中一種重要的周期性支付安排，廣泛應用于租金、利息、服務費等多種場景，核心英文對應詞為Quarterly Payment。

來源示例參考：

牛津商務英語詞典 (Oxford Business English Dictionary)
商業租賃合同範本 (Standard Commercial Lease Agreement)
公司財務報告術語指南 (Glossary of Corporate Finance Reporting Terms)
財務會計準則基礎 (Fundamentals of Financial Accounting Standards)
劍橋商務英語詞典 (Cambridge Business English Dictionary)

網絡擴展解釋

“按季度付的款項”是指以每季度（三個月）為周期支付費用的資金結算方式，其核心特點和應用場景如下：

1. 基本定義

時間周期：每季度支付一次，即每三個月結算一次款項。例如，若約定按季度支付房租，則需在1-3月、4-6月等周期結束時完成支付。
結算節點：通常在季度末的固定日期支付，如3月31日、6月30日等。

2. 常見應用場景

房租支付：租客需一次性支付三個月的租金（如押一付三），這是季付最典型的應用。
金融領域：
- 利息支付：貸款或債券可能按季度付息，例如月利率計算後乘以3作為季度利率。
- 投資收益：股息、期權收益、股權分紅等也可能以季付形式發放。
商業結算：部分服務費、銷售獎金等周期性費用采用季付。

3. 財務處理示例

若月利率為4.2%，則季度利息計算公式為：
$$ text{季度利息} = left(frac{4.2%}{12}right) times 3 times text{本金} $$
會計分錄通常分三次計提利息，第三個月合并支付，例如：

前兩個月：借“財務費用”，貸“應付利息”；
第三個月：借“財務費用+應付利息”，貸“銀行存款”。

4. 與其他支付方式的對比

方式	周期	特點
月付	每月	短期壓力大，適用于現金流穩定場景
季付	每三月	平衡資金靈活性與支付頻率
年付	每年	長期壓力大，適合大額固定支出

5. 注意事項

協商空間：如租房季付壓力大，可與房東協商改為月付。
逾期風險：需嚴格按約定時間支付，否則可能産生滞納金或法律糾紛。

如需更具體的行業案例或法律條款，建議參考權威合同文本或咨詢專業機構。