霍夫曼氏紫英文解釋翻譯、霍夫曼氏紫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 dahlia violet; Hoffmann's violet

分詞翻譯：

霍夫曼的英語翻譯：

【計】 Hoffman; Huffman

氏的英語翻譯：

family name; surname

紫的英語翻譯：

purple; violet
【醫】 Purple; violet

專業解析

霍夫曼氏紫 (Huòfūmàn Shì Zǐ) 是一個源自英語化學術語“Hoffman's violet” 的音譯與意譯結合的專業名詞。它在漢英詞典中的核心含義指代一種特定的人工合成紫色染料（或顔料），尤其與19世紀德國化學家奧古斯特·威廉·馮·霍夫曼 (August Wilhelm von Hofmann) 的研究密切相關。

其詳細釋義可從以下角度理解：

化學本質與曆史背景：
- “霍夫曼氏紫”特指由霍夫曼在1863年左右首次合成或系統研究的一類三苯甲烷類堿性染料。這類染料以其鮮豔的紫色而聞名，是早期合成染料發展史上的重要代表之一。它通過特定的化學反應（如氧化）從苯胺或其衍生物制備而來。其化學結構通常涉及三苯甲烷骨架連接氨基（-NH₂）基團，這也是其被歸類為堿性染料的原因。
- 霍夫曼在有機化學，尤其是苯胺染料領域做出了開創性貢獻，該染料以其姓氏命名，以表彰其發現或關鍵性研究。
“紫”的含義：
- 此處的“紫”明确指代該化合物呈現的紫色色調。這是該染料最顯著的外觀特征和應用價值所在。在色彩學上，它代表一種特定的紫色色相。
“氏”的含義：
- “氏”在中文中常用于表示姓氏所屬關系或特定人物。在這裡，“霍夫曼氏”即指“屬于霍夫曼的”或“由霍夫曼（發現/命名的）”，明确指出了該染料的命名來源和發明者/關鍵研究者。
漢英詞典視角：
- 在漢英詞典中，“霍夫曼氏紫”作為詞條，其對應的标準英文翻譯就是“Hoffman's violet” (或更精确的“Hofmann's violet”，因德語原名常拼寫為 Hofmann)。
- 其定義會強調它是一種合成紫色染料 (synthetic violet dye)，屬于堿性染料 (basic dye) 類别，并關聯到化學家霍夫曼。

總結定義：

霍夫曼氏紫 (Huòfūmàn Shì Zǐ) 是一個化學名詞，指由德國化學家奧古斯特·威廉·馮·霍夫曼在19世紀中葉發現或深入研究的一類人工合成的堿性紫色染料（主要是三苯甲烷類染料），其英文對應詞為Hoffman's violet / Hofmann's violet。該名稱體現了染料的顔色特征（紫）和發明者/關鍵貢獻者的姓氏歸屬關系（霍夫曼氏）。

參考來源：

：化學史文獻與染料發展史資料，如《染料化學》或《化學史》類書籍中關于霍夫曼及早期合成染料的章節。 (例如： The Chemistry of Synthetic Dyes 或 A History of Dyes and Dyeing 等權威著作的相關内容)。
：專業化學數據庫或詞典，如《中國大百科全書·化學卷》、《化工辭典》或線上專業資源如 IUPAC 術語庫中關于染料命名和曆史的條目。 (例如：中國化學會《化學命名原則》相關章節或權威線上化學百科全書)。
：科技史或材料科學文獻中關于合成染料起源的論述，常會提及霍夫曼及其紫色染料的貢獻。 (例如： Colour and Chemistry: The History of the Dyesuffs Industry 或類似主題的學術出版物)。

網絡擴展解釋

根據您的提問，“霍夫曼氏紫”可能存在術語混淆，需分兩種情況解釋：

一、霍夫曼紫（化學染料）

定義：霍夫曼紫（Hofmann’s Violet）是一種合成染料，屬于三苯甲烷類化合物，CAS號為8004-86-2。
特性與用途：

分子式為$text{C}{26}text{H}{32}text{ClN}_3$，分子量422.01。
别名包括碘紫、大麗花紫等，常用于生物染色或工業着色。
其顔色呈現紫色至藍紫色，化學性質穩定，易溶于水或有機溶劑。

二、霍夫曼氏征（醫學體征）

定義：霍夫曼氏征（Hoffmann's sign）是神經系統檢查中的一種病理反射，用于評估脊髓或神經根病變。
檢測方法：醫生快速彈撥患者中指指甲，若其餘手指出現不自主屈曲反應，則為陽性。
臨床意義：

單側陽性可能提示頸椎病、脊髓損傷或腦卒中；雙側陽性需結合其他檢查綜合判斷。
自檢結果僅作參考，确診需通過影像學（如MRI）和專業評估。

可能的混淆說明

“霍夫曼氏紫”可能是“霍夫曼氏征”的誤寫，或因“紫”（化學染料）與“征”（醫學體征）發音相近導緻的混淆。建議根據實際需求進一步确認術語。