脫殼英文解釋翻譯、脫殼的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯:
shell
相關詞條:
1.exuviation 2.decladding 3.casttheshell 4.pulledoutofitsbinding 5.decorticatie 6.dehulling 7.scour 8.husk 9.peel 10.peel-back 11.desheathing 12.DS
分詞翻譯:
脫的英語翻譯:
doff; escape from; miss out; pull off; take off
【醫】 de-; des-
殼的英語翻譯:
carapace; hull; rind; shell; shuck
【化】 cover
【醫】 crust; crusta; crustae; putamen; shell; testa
專業解析
脫殼(tuō ké)在漢英詞典中的釋義包含物理與計算機領域的雙重含義:
一、基礎釋義
指物體脫離外殼的過程,常見于生物學與農業場景。
- 英文對應詞:shelling / decortication(農業);ecdysis(生物學蛻皮)
- 例句:
稻谷脫殼後成為大米。
(Rice becomes edible after shelling.)
二、專業領域釋義
-
農業加工
去除種子或堅果的外殼,如稻谷、花生。
- 術語:husking(去稻殼) / dehulling(去豆殼)
- 參考:《新世紀漢英大詞典》(外語教學與研究出版社)将“脫殼機”譯為 "husker" 或 "sheller"。
-
計算機技術
指軟件脫離加密保護或壓縮狀态,使其可執行。
- 術語:unpacking / decrypting
- 例句:
該程式需脫殼後才能調試。
(The program requires unpacking before debugging.)
- 權威來源:清華大學出版社《英漢雙解計算機詞典》定義“脫殼”為 "the process of removing protection from software"。
三、擴展釋義
- 生物學引申:蟬、蛇等蛻皮行為(molting)。
- 隱喻用法:脫離束縛(如“思想脫殼”)。
權威參考來源:
- 《新世紀漢英大詞典》(第二版),外語教學與研究出版社,官網詞條示例(搜索“脫殼”)
- 《英漢雙解計算機詞典》,清華大學出版社,術語庫索引(關鍵詞:軟件脫殼)
- 《現代漢語詞典》(第7版),商務印書館,收錄“脫殼”的生物學釋義。
網絡擴展解釋
“脫殼”一詞在不同語境中有多重含義,需結合具體場景理解:
一、計算機領域(程式脫殼)
指去除軟件保護層(即“殼”)的過程。殼是程式作者為保護代碼或壓縮體積而添加的外層保護,脫殼即恢複程式原始狀态。
- 殼的類型
- 壓縮殼:如UPX、ASPack,主要用于減小程式體積
- 加密殼:用于防止逆向工程或破解
- 脫殼原理
通過定位原程式入口點(OEP),将内存中的原始代碼提取并修複,最終還原未加殼的程式。
二、成語“金蟬脫殼”
讀音為jīn chán tuō qiào(殼讀qiào),屬于三十六計之一。
- 含義:比喻通過制造假象巧妙脫身,常見于戰術或策略場景。
- 示例:
“兇手巧使金蟬脫殼之計,讓追捕者撲空”
翡翠雕刻中象征“勇于求變、追求自由”。
三、讀音與字形
- 殼:多音字,在“脫殼”中讀qiào(與“俏”同音),指堅硬外皮。
- 常見組詞:金蟬脫殼、地殼、甲殼等。
該詞既有技術層面的程式解密含義,也有文化層面的策略隱喻,需結合上下文區分。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
補償電波等體積的糞堆杆菌高能物質汞非林鈉含染色質多的紅果類葉升麻虹膜退色佳兆解除忙碌狀态幾何插值法虧绌量度誤差流動氫互變異構莫伊翁氏法屏損耗青春期咳繞射分析壬炔溶乳酪細球菌篩骨迷路上皮性脈絡層燒透實電路手實體鏡數學分析同步作用僞劃分隊列元素萎縮的