床單英文解釋翻譯、床單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bedspread; counterpane; sheet
【醫】 sheet

例句：

我們把床單搓成繩子，援繩下墜逃跑了。
We twisted the bed sheets into a rope and escaped by climbing down it.
把床單好好泡一泡。
Give the sheets a good soak.
床單的中間部分磨薄了。
The sheets have worn thin in the middle.
我們每個星期換一次床單。
We change the sheet every week.
醫生想讓我們用床單當裹屍布。
The doctor wanted us to use the sheet for a shroud.

分詞翻譯：

單的英語翻譯：

odd; single
【醫】 azygos; mon-; mono-; uni-

專業解析

"床單"在漢英詞典中的定義指覆蓋床墊的長方形織物（rectangular cloth covering mattress），主要功能為保護床墊、提供舒適睡眠表面。該詞對應英文術語"bed sheet"，常見材質包括純棉、亞麻和混紡織物，尺寸需適配床墊規格，标準分類含單人床單（90×190cm）、雙人床單（150×200cm）等。

詞源考證顯示，"床單"一詞最早見于明代《本草綱目》，原指單層麻布制成的寝具。現代專業紡織手冊《家用紡織品術語》（GB/T 22843-2009）将其定義為"與人體直接接觸的床用織物" 。牛津大學出版社《漢英大詞典》特别标注該詞在美式英語中可簡稱為"flat sheet"，區别于裝飾性床罩（bedspread）。

文化差異方面，中國傳統婚俗采用紅色床單象征喜慶，該習俗在《中國民俗大觀》中有詳細記載。英國維多利亞與阿爾伯特博物館藏品目錄顯示，19世紀歐洲已出現提花工藝床單，印證其家居文化價值。美國睡眠醫學學會建議每周更換床單以維持衛生标準，此健康指引獲WHO環境衛生指南支持。

網絡擴展解釋

“床單”是一個常見的生活用品詞彙，具體含義和用法如下：

1. 基本定義床單指鋪在床上、用于覆蓋床墊的長方形織物，主要功能是保護床墊、保持衛生，同時提供舒適的睡眠接觸面。常見材質包括棉、亞麻、滌綸或混紡面料。

2. 規格分類

尺寸：根據床的大小分為單人（90×190cm）、雙人（150×200cm）、加大雙人（180×220cm）等規格
厚度：有普通款（40-60支紗）和高支高密款（80-300支紗）之分，支數越高觸感越細膩

3. 文化延伸在方言和文學作品中，“床單”有時被賦予特殊含義：

北方部分地區稱床單為“褥單”
詩歌中常用作生活化意象，如“月光浸透了素色床單”
網絡用語中偶見“床單紅”等顔色新詞衍生

4. 使用場景擴展除家庭使用外，還涉及：

醫療領域：醫院專用抗菌床單
酒店行業：按星級标準配備不同品質床單
藝術創作：紮染、手繪等工藝床單作為裝飾品

5. 選購要點建議根據季節選擇材質：

夏季：透氣竹纖維或天絲
冬季：磨毛或法蘭絨
四季通用：長絨棉60-100支紗

（注：因未搜索到具體網頁資料，以上内容基于生活常識及紡織行業通用知識整理）