麻刺感英文解釋翻譯、麻刺感的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 tingle; tingling

puncture; stab; poke; stick; sting; thorn; thrust
【醫】 barb; echino-; lancinate; spicula; spicule; spiculum; spina; spine
spur; stab

affect; be obliged; feel; move; sense; touch

"麻刺感"在漢英詞典中通常對應英文術語"tingling" 或"pins and needles"，指一種皮膚或身體部位出現的異常感覺，常被描述為類似微小針紮、輕微電流通過或螞蟻爬行的感覺。這種感受多由神經受到刺激、壓迫或損傷引起，屬于感覺異常（paresthesia）的一種常見表現形式。

基礎釋義
"麻刺感"指局部皮膚或肢體出現的短暫性、無痛性的刺麻感，類似細密針紮或輕微電擊。英文對應詞"tingling" 強調細微震顫感，而"pins and needles" 更側重針刺感，兩者均描述神經信號傳導異常引發的感官錯亂。
醫學機制
該感覺源于周圍神經或中樞神經系統的功能異常。當神經受壓（如長時間保持同一姿勢）時，血流減少導緻神經缺氧，引發異常放電；或神經損傷（如糖尿病神經病變）造成信號傳遞紊亂，大腦将其解讀為麻刺感。

生理性誘因
- 肢體受壓：久坐、跷腿導緻的暫時性神經壓迫，調整姿勢後可緩解。
- 溫度刺激：寒冷環境中血管收縮，可能誘發短暫麻刺感。
病理性關聯
- 周圍神經病變：糖尿病（高血糖損傷神經）、維生素B12缺乏症（影響髓鞘形成）是常見病因，表現為持續性手腳麻刺。
- 神經壓迫綜合征：腕管綜合征（正中神經受壓）引起手部麻刺，頸椎病導緻上肢放射狀麻刺。
- 自身免疫疾病：多發性硬化症（中樞神經脫髓鞘）可引發肢體麻刺感，常伴隨乏力或運動障礙。

《牛津英語詞典》将 "tingling" 定義為：

"A slight prickling or stinging sensation, often linked to nerve stimulation or emotional excitement."
（一種輕微的刺癢感，常與神經刺激或情緒激動相關）[來源：Oxford English Dictionary Online]
美國國立衛生研究院（NIH）指出：

"Paresthesia, such as tingling in hands or feet, may signal peripheral nerve damage requiring medical evaluation."
（感覺異常如手足麻刺感，可能提示需醫學評估的周圍神經損傷）[來源：National Institute of Neurological Disorders and Stroke]

區别于"麻木"（numbness，感覺完全喪失）、"疼痛"（pain，傷害性刺激）及"瘙癢"（itching，激發搔抓欲），麻刺感屬無痛性異感，通常不伴隨組織損傷，但可能預示潛在神經問題。

綜合來源：

麻刺感是指皮膚或黏膜表面出現的刺痛、發麻或類似細針刺紮的異常感覺，常見于身體局部或全身。以下是其詳細解釋及相關信息：

麻刺感是一種混合了“麻木”和“刺痛”的異常感覺，可能伴隨灼熱、瘙癢或輕微觸電感。常見于皮膚表面（如四肢、面部）或黏膜部位（如舌頭）。

皮膚因素
- 幹燥/過敏：皮膚缺水或接觸過敏原（如花粉、化學品）時，神經末梢受刺激引發刺痛感，可能伴隨紅腫、脫屑。
- 神經病變：如周圍神經病（糖尿病、維生素缺乏導緻）或植物神經紊亂，可引發持續性麻刺感，甚至影響肢體活動。
全身性因素
- 血液循環異常：長時間壓迫肢體或腦供血不足時，局部缺血導緻麻刺感，活動後緩解。
- 心理因素：焦慮、壓力過大會引發植物神經功能紊亂，表現為全身遊走性麻刺感。
特殊部位（如舌頭）
- 口腔疾病：舌炎、真菌感染（念珠菌性口炎）或扁平苔藓可導緻舌頭灼痛、麻刺。
- 腦血管疾病：中老年人突發舌麻需警惕腦梗，可能伴隨頭暈、肢體無力。

若症狀反複或伴隨其他異常（如運動障礙、言語不清），建議優先到神經内科或皮膚科就診。