精神創傷英文解釋翻譯、精神創傷的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 trauma psychic

分詞翻譯：

精神的英語翻譯：

spirit; soul; energy; essence; genius; gist; inspirit; vigor
【醫】 anima; mens; mind; phren; phren-; phreno-; psych-; psyche; psycho-
thymo-

創傷的英語翻譯：

hurt; trauma; wound
【醫】 trauma; traumato-; vulnus; wound

專業解析

精神創傷（Psychological Trauma）在漢英詞典中常譯為"psychological trauma"或"mental trauma"，指個體因經曆或目睹極端壓力事件導緻的心理功能損害。美國心理學會将其定義為"對具有強烈負面情緒的事件産生的持久心理反應"（American Psychological Association, 2025）。

該概念包含三個核心要素：

事件特征：超出日常經驗範疇的威脅性事件，如戰争、自然災害、暴力侵害等（World Health Organization, 2024）
反應機制：引發杏仁核過度激活，導緻海馬體記憶編碼異常（National Institute of Mental Health, 2023）
臨床表現：包括但不限于閃回症狀、情感麻木、過度警覺等DSM-5診斷标準（Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders, 5th Edition）

神經生物學研究顯示，創傷經曆會改變前額葉皮層與邊緣系統的功能連接，這種改變可通過fMRI成像觀測（Nature Neuroscience, 2024）。目前循證醫學推薦的治療方案包括認知加工療法（CPT）和眼動脫敏再處理（EMDR），兩者均獲得國際創傷壓力研究學會的A級推薦（International Society for Traumatic Stress Studies, 2025）。

網絡擴展解釋

精神創傷（或稱心理創傷）是指因經曆極端事件或長期壓力引發的心理、情緒及生理異常狀态。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、定義與核心特征

精神創傷通常由超出個體承受能力的傷害性事件引發，如戰争、自然災害、暴力事件、虐待、親人離世、失戀等。它不僅限于突發災難，還包括日常生活中長期遭受的忽視或情感虐待。創傷可能導緻短期或長期影響，嚴重時可發展為創傷後應激障礙（PTSD）。

二、常見誘因

突發性事件：自然災害、事故、性侵犯等極端經曆
長期壓力源：家庭暴力、職場霸淩、情感忽視等持續性傷害
日常重大變故：失戀、失業、親友去世等強烈心理沖擊

三、典型症狀表現

情緒異常：焦慮、抑郁、情感麻木或過度警覺
認知障礙：意識恍惚、記憶閃回、注意力下降
行為改變：社交退縮、生活動力喪失、失眠或噩夢
生理反應：不明原因疼痛、過度出汗、心跳加速等軀體化症狀

四、處理建議

輕度創傷：可通過親友支持、自我調節在3個月内逐漸緩解
持續症狀：需尋求專業心理治療（如認知行為療法）或藥物幹預
緊急情況：若出現自殘/自殺傾向，應立即就醫

注：不同個體對創傷事件的反應差異較大，建議通過正規醫療機構進行個性化評估。以上信息綜合自心理健康領域權威科普内容。