麻痹性組句不能英文解釋翻譯、麻痹性組句不能的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 aphrasia paralytica

分詞翻譯：

* 英語翻譯：

benumb; lull; anaesthetization; anesthesia; blunt; numbness; palsy; paralysis
slacken one's vigilance
【醫】 palsy; paralyses; paralysis

組句不能的英語翻譯：

【醫】 aphrasia; ataxaphasia; ataxiaphasia

專業解析

"麻痹性組句不能" 是一個相對罕見且非标準化的醫學術語，主要用于描述一種特定的語言障礙。從漢英詞典的角度來看，其核心含義可以理解為：

"麻痹性組句不能" (Mábìxìng Zǔjù Bùnéng) 指的是由于神經系統（尤其是大腦語言中樞）損傷或功能障礙，導緻患者無法有效地組織詞彙構成符合語法規則的完整句子的一種語言表達障礙。這裡的"麻痹性"強調其根源在于神經功能的受損或"癱瘓"，而非智力或意識問題；"組句不能"則直接點明核心症狀：句子構造能力的喪失或嚴重受損。

詳細解釋與臨床特征

核心表現：
- 語法結構嚴重缺失：患者說話時，詞彙可能被擠出，但缺乏必要的功能詞（如介詞、連詞、冠詞）和正确的詞尾變化（如時态、單複數）。句子結構支離破碎，類似于"電報式語言"。
- 找詞困難：雖然主要問題是組句，但常伴隨命名困難或找詞費力。
- 表達費力且不流暢：說話速度緩慢、費力，發音可能不清，語句長度顯著縮短。
- 相對保留的理解能力：與表達性障礙相比，患者對語言的理解能力通常受損較輕，能聽懂他人的話，但自己無法流暢表達。
病理基礎：
- 此障礙通常由大腦優勢半球（通常是左半球）的特定區域損傷引起，最常見于布羅卡區（Broca's area）及其周邊區域（額下回後部）的病變。
- 常見病因包括：腦血管意外（中風）、顱腦外傷、腦腫瘤、腦部感染或神經退行性疾病等。
與相關術語的聯繫：
- 布羅卡失語症： "麻痹性組句不能" 在概念和表現上非常接近于布羅卡失語症。布羅卡失語的核心特征就是非流暢性言語、語法缺失（失語法症）和組句困難，但相對保留語言理解能力。可以說"麻痹性組句不能"是布羅卡失語症的核心症狀或一種描述性表達。
- 表達性失語：它也是表達性失語的一種主要表現形式，區别于以理解障礙為主的接受性失語（如韋尼克失語）。

漢英詞典角度的對應與解釋

麻痹性：對應"Paralytic" 或更常用"Non-fluent" (非流暢的)。在失語症領域，"Paralytic" 較少單獨使用，更多用"Non-fluent Aphasia" 來指代這類以言語輸出困難為特征的失語類型。
組句不能：核心是"Agrammatism" (失語法症)。指語法結構缺失，無法正确使用語法規則組詞成句。也可描述為"Impaired Sentence Formation" 或"Difficulty in Syntactic Processing"。
整體術語：最接近的标準英文醫學術語是"Non-fluent Aphasia with Agrammatism" 或直接稱為"Broca's Aphasia"。其核心特征Agrammatism 是理解該問題的關鍵。

權威參考來源

美國國家神經疾病和中風研究所：提供了關于失語症類型（包括布羅卡失語/非流暢性失語）的權威概述，解釋了其症狀（如言語費力、語法缺失）和病因。
美國言語-語言-聽力協會：詳細定義了失語症及其各種類型，明确描述了布羅卡失語症（非流暢性失語）的特征，其中"agrammatism"（失語法症）是關鍵診斷标準之一。
梅奧診所：作為世界著名的醫療機構，其官網對失語症的症狀描述中包含了"說話費力、詞彙少、句子短、遺漏語法詞"等，符合"麻痹性組句不能"的表現。
《失語症及其相關障礙》等專業教材： Benson和Ardila等學者的經典著作系統論述了各類失語症綜合征，其中對布羅卡失語及其核心症狀"失語法症"有深入分析，是理解"麻痹性組句不能"病理機制的理論基礎。

"麻痹性組句不能"描述了一種由特定腦損傷（常涉及布羅卡區）導緻的語言輸出障礙，核心在于語法結構喪失和句子構建能力嚴重受損，表現為非流暢、費力、電報式的言語。它在本質上等同于布羅卡失語症的核心特征，或稱為伴有失語法症的非流暢性失語。其标準英文對應術語是Broca's Aphasia 或Non-fluent Aphasia with Agrammatism，核心病理概念是Agrammatism。理解該術語需聯繫到大腦語言中樞的功能定位和損傷後果。

網絡擴展解釋

“麻痹性組句不能”是一個醫學術語，主要用于描述因神經系統功能障礙導緻的語言組織能力喪失。以下為詳細解釋：

1.定義

該詞由“麻痹”和“組句不能”兩部分組成：

麻痹：指神經系統的部分功能喪失，可能涉及運動或感覺障礙（）。
組句不能：即語言表達障礙，表現為無法将詞彙組織成連貫的句子。

2.醫學背景

屬于失語症的一種類型，可能與大腦語言中樞（如布羅卡區）損傷有關（）。
常見于中風、腦外傷等導緻運動性語言區受損的疾病，患者雖能理解語言，但無法流暢表達或組句。

3.症狀表現

語言輸出困難：語句簡短、語法混亂，常伴隨詞彙缺失。
非語言功能保留：如計算能力、空間感知可能正常（）。

4.同義詞與關聯概念

英文對應術語為Aphasia Paralytica（）。
與“運動性失語症”“表達性失語症”有部分重疊。

若需進一步了解具體病例或治療方案，可參考神經病學相關文獻或臨床指南。