麻痹性组句不能英文解释翻译、麻痹性组句不能的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 aphrasia paralytica

分词翻译：

* 英语翻译：

benumb; lull; anaesthetization; anesthesia; blunt; numbness; palsy; paralysis
slacken one's vigilance
【医】 palsy; paralyses; paralysis

组句不能的英语翻译：

【医】 aphrasia; ataxaphasia; ataxiaphasia

专业解析

"麻痹性组句不能" 是一个相对罕见且非标准化的医学术语，主要用于描述一种特定的语言障碍。从汉英词典的角度来看，其核心含义可以理解为：

"麻痹性组句不能" (Mábìxìng Zǔjù Bùnéng) 指的是由于神经系统（尤其是大脑语言中枢）损伤或功能障碍，导致患者无法有效地组织词汇构成符合语法规则的完整句子的一种语言表达障碍。这里的"麻痹性"强调其根源在于神经功能的受损或"瘫痪"，而非智力或意识问题；"组句不能"则直接点明核心症状：句子构造能力的丧失或严重受损。

详细解释与临床特征

核心表现：
- 语法结构严重缺失：患者说话时，词汇可能被挤出，但缺乏必要的功能词（如介词、连词、冠词）和正确的词尾变化（如时态、单复数）。句子结构支离破碎，类似于"电报式语言"。
- 找词困难：虽然主要问题是组句，但常伴随命名困难或找词费力。
- 表达费力且不流畅：说话速度缓慢、费力，发音可能不清，语句长度显著缩短。
- 相对保留的理解能力：与表达性障碍相比，患者对语言的理解能力通常受损较轻，能听懂他人的话，但自己无法流畅表达。
病理基础：
- 此障碍通常由大脑优势半球（通常是左半球）的特定区域损伤引起，最常见于布罗卡区（Broca's area）及其周边区域（额下回后部）的病变。
- 常见病因包括：脑血管意外（中风）、颅脑外伤、脑肿瘤、脑部感染或神经退行性疾病等。
与相关术语的联系：
- 布罗卡失语症： "麻痹性组句不能" 在概念和表现上非常接近于布罗卡失语症。布罗卡失语的核心特征就是非流畅性言语、语法缺失（失语法症）和组句困难，但相对保留语言理解能力。可以说"麻痹性组句不能"是布罗卡失语症的核心症状或一种描述性表达。
- 表达性失语：它也是表达性失语的一种主要表现形式，区别于以理解障碍为主的接受性失语（如韦尼克失语）。

汉英词典角度的对应与解释

麻痹性：对应"Paralytic" 或更常用"Non-fluent" (非流畅的)。在失语症领域，"Paralytic" 较少单独使用，更多用"Non-fluent Aphasia" 来指代这类以言语输出困难为特征的失语类型。
组句不能：核心是"Agrammatism" (失语法症)。指语法结构缺失，无法正确使用语法规则组词成句。也可描述为"Impaired Sentence Formation" 或"Difficulty in Syntactic Processing"。
整体术语：最接近的标准英文医学术语是"Non-fluent Aphasia with Agrammatism" 或直接称为"Broca's Aphasia"。其核心特征Agrammatism 是理解该问题的关键。

权威参考来源

美国国家神经疾病和中风研究所：提供了关于失语症类型（包括布罗卡失语/非流畅性失语）的权威概述，解释了其症状（如言语费力、语法缺失）和病因。
美国言语-语言-听力协会：详细定义了失语症及其各种类型，明确描述了布罗卡失语症（非流畅性失语）的特征，其中"agrammatism"（失语法症）是关键诊断标准之一。
梅奥诊所：作为世界著名的医疗机构，其官网对失语症的症状描述中包含了"说话费力、词汇少、句子短、遗漏语法词"等，符合"麻痹性组句不能"的表现。
《失语症及其相关障碍》等专业教材： Benson和Ardila等学者的经典著作系统论述了各类失语症综合征，其中对布罗卡失语及其核心症状"失语法症"有深入分析，是理解"麻痹性组句不能"病理机制的理论基础。

"麻痹性组句不能"描述了一种由特定脑损伤（常涉及布罗卡区）导致的语言输出障碍，核心在于语法结构丧失和句子构建能力严重受损，表现为非流畅、费力、电报式的言语。它在本质上等同于布罗卡失语症的核心特征，或称为伴有失语法症的非流畅性失语。其标准英文对应术语是Broca's Aphasia 或Non-fluent Aphasia with Agrammatism，核心病理概念是Agrammatism。理解该术语需联系到大脑语言中枢的功能定位和损伤后果。

网络扩展解释

“麻痹性组句不能”是一个医学术语，主要用于描述因神经系统功能障碍导致的语言组织能力丧失。以下为详细解释：

1.定义

该词由“麻痹”和“组句不能”两部分组成：

麻痹：指神经系统的部分功能丧失，可能涉及运动或感觉障碍（）。
组句不能：即语言表达障碍，表现为无法将词汇组织成连贯的句子。

2.医学背景

属于失语症的一种类型，可能与大脑语言中枢（如布罗卡区）损伤有关（）。
常见于中风、脑外伤等导致运动性语言区受损的疾病，患者虽能理解语言，但无法流畅表达或组句。

3.症状表现

语言输出困难：语句简短、语法混乱，常伴随词汇缺失。
非语言功能保留：如计算能力、空间感知可能正常（）。

4.同义词与关联概念

英文对应术语为Aphasia Paralytica（）。
与“运动性失语症”“表达性失语症”有部分重叠。

若需进一步了解具体病例或治疗方案，可参考神经病学相关文献或临床指南。