幹性心包炎英文解釋翻譯、幹性心包炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 pericarditis sicca

分詞翻譯：

幹的英語翻譯：

do; work; able; dry; empty; for nothing; main part; trunk; offend; strike
【醫】 caudex; scapus; shaft; stem; truncus; trunk

心包炎的英語翻譯：

【醫】 pericarditis

專業解析

幹性心包炎 (Dry Pericarditis) 是心包炎（心髒外層囊膜的炎症）的一種早期或特定類型。其核心特征在于心包腔内沒有或僅有微量液體滲出（即無明顯心包積液），這與伴隨明顯積液的其他類型心包炎（如滲出性心包炎）形成對比。

以下從漢英詞典角度并結合醫學定義進行詳細解釋：

中文術語解析：
- 幹性 (Gānxìng)：字面意為“幹燥的”。在醫學語境中，此處特指心包炎症過程中缺乏顯著的液體滲出或積聚。它描述了炎症反應的狀态，而非字面意義上的“幹燥”。
- 心包炎 (Xīnbāoyán)：指包裹心髒的纖維漿膜囊（心包）發生的炎症反應。炎症可由感染（病毒、細菌等）、自身免疫性疾病（如系統性紅斑狼瘡、類風濕關節炎）、心肌梗死、尿毒症、腫瘤、外傷等多種原因引起。
- 整體含義：指心包發生炎症，但炎症反應尚未或不足以導緻心包腔内産生可檢測到的液體量積聚的階段或類型。
英文對應術語：
- Dry Pericarditis：這是最直接和常用的英文對應詞。
- Fibrinous Pericarditis：這是更側重病理描述的術語。在幹性心包炎階段，心包髒層（緊貼心髒）和壁層（外層）表面常因炎症滲出纖維蛋白而變得粗糙，這些纖維蛋白沉積使兩層心包摩擦，産生特征性的體征和症狀。因此，“Fibrinous Pericarditis”常與“Dry Pericarditis”互換使用或指代其病理基礎。
核心臨床特征：
- 胸痛：是主要症狀。疼痛通常尖銳、刀割樣或針刺樣，位于胸骨後或心前區。疼痛可放射至頸部、背部或肩部（尤其是左肩）。其特點是疼痛常因深呼吸、咳嗽、吞咽、平躺或體位改變（尤其是身體前傾）而加劇，坐起或前傾時可能減輕。
- 心包摩擦音：是診斷幹性心包炎最具特征性的體征。聽診時可在胸骨左緣下端聽到一種粗糙、抓刮樣、高頻的聲音，類似皮革摩擦聲。它是由發炎且覆有纖維蛋白滲出物的髒層和壁層心包在心髒搏動時相互摩擦産生的。該摩擦音通常具有三相性（與心房收縮、心室收縮和心室舒張早期相關），但也可能為單相或雙相。其特點是表淺、短暫易變（可在短時間内出現或消失，或隨體位、呼吸變化）。
- 無明顯心包積液：通過體格檢查（如心濁音界無明顯擴大）、心電圖（無低電壓或電交替）、胸部X光（心影無明顯增大）或超聲心動圖（無液性暗區）可證實心包腔内無或僅有微量積液。

幹性心包炎是心包炎的初始或特定表現形式，其本質是心包膜的炎症反應以纖維蛋白滲出為主，而非大量液體滲出。其診斷主要依賴于特征性的胸痛（隨呼吸、體位變化）和聽診發現的心包摩擦音，同時影像學檢查缺乏心包積液的證據。它是許多心包炎病程的起點，可能進展為滲出性心包炎，也可能自行緩解或經治療好轉。

參考來源：标準醫學教科書及權威詞典（如《默克診療手冊》、《哈裡森内科學原理》、Dorland's Illustrated Medical Dictionary等）中關于心包炎的分類和描述。

網絡擴展解釋

幹性心包炎是急性心包炎的早期階段，也稱為纖維蛋白性心包炎。以下是其核心特點：

1.定義與病理特征

心包結構：心包由髒層（附着于心髒表面）和壁層（外層纖維組織）組成。
病理表現：炎症初期，心包髒層與壁層之間滲出纖維蛋白、白細胞及少量内皮細胞，但無明顯液體積聚，形成“幹性”特征。

2.典型症狀

胸痛：劇烈且與呼吸、咳嗽或體位改變相關，可放射至頸部、左肩或背部。
心包摩擦音：聽診時可聞及類似皮革摩擦的聲音，是診斷的重要體征。
伴隨症狀：發熱、乏力等全身炎症反應。

3.病因與進展

常見病因：結核、細菌或病毒感染、腫瘤、心肌梗死等。
疾病發展：若未及時治療，可能進展為“濕性心包炎”（滲出性階段），出現心包積液甚至心包填塞。

4.治療原則

基礎治療：針對原發病因（如抗結核、抗病毒）及使用非甾體抗炎藥緩解症狀。
激素應用：嚴重病例可能短期使用糖皮質激素，但需嚴格評估風險。

提示

若出現持續性胸痛或呼吸困難，需及時就醫排查心包炎及其他心血管急症。