麻痹体型英文解释翻译、麻痹体型的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 habitus paralyticus

分词翻译：

* 英语翻译：

benumb; lull; anaesthetization; anesthesia; blunt; numbness; palsy; paralysis
slacken one's vigilance
【医】 palsy; paralyses; paralysis

体型的英语翻译：

bodily form
【医】 body type; habit; habit of body; habitus; somatotype

专业解析

"麻痹体型"并非一个在标准医学词典或汉英词典中广泛收录的固定术语。它更像是一个描述性短语，需要结合其构成词根“麻痹”（指肌肉功能丧失或感觉减退）和“体型”（指身体形态或体格）来理解其潜在含义。根据医学领域的常见用法，其含义可解释如下：

核心含义：
- 指由于神经系统损伤或疾病（如脊髓损伤、中风、脑瘫、多发性硬化症、周围神经病变等）导致身体部分或全部肌肉瘫痪、无力或感觉丧失，进而引起身体姿势、形态或运动模式发生显著改变的身体状态。
- 这种“体型”的改变并非指天生的体格类型（如瘦长型、健壮型），而是指继发于神经肌肉功能障碍后产生的、可观察到的身体外观和功能上的异常特征。
具体表现（举例）：
- 姿势异常：如偏瘫患者患侧上肢屈曲内收、下肢伸直（痉挛性瘫痪），或患侧肢体完全松弛下垂（弛缓性瘫痪）。截瘫患者可能出现下肢无力和姿势控制困难。脑瘫患儿可能出现剪刀步态、脊柱侧弯等。
- 肌肉状态改变：受累肌肉可能出现萎缩（废用性萎缩）、肌张力异常（过高如痉挛，或过低如弛缓）。
- 运动功能障碍：自主运动能力丧失或受限，导致身体无法维持正常姿态或进行协调运动。
- 继发性改变：长期瘫痪可能导致关节挛缩、畸形、骨质疏松等，进一步改变身体外观。
在汉英词典中的对应：
- 该短语在标准汉英词典中通常没有直接对应的单一词条。翻译时需要根据具体语境意译：
  - Paralytic Body Type / Physique: 这是最直接的直译，强调“麻痹”导致的“体型”。
  - Physical Manifestations of Paralysis: 更强调瘫痪在身体形态上的表现。
  - Posture/Gait Abnormalities due to Paralysis: 特指姿势或步态方面的改变。
  - Neuromuscular Deformity/Impairment: 强调神经肌肉系统问题导致的形态异常或功能障碍。
- 在专业医学语境中，医生更倾向于描述具体的瘫痪类型（如偏瘫 hemiplegia, 截瘫 paraplegia）及其伴随的具体体征（如肌肉萎缩 muscle atrophy, 关节挛缩 joint contracture, 痉挛状态 spasticity），而非笼统使用“麻痹体型”。

权威参考来源（关于瘫痪及其对身体的影响）：

美国国家神经疾病和中风研究所 (NINDS) - Paralysis: 提供关于瘫痪类型、原因和管理的权威信息。
- 链接：https://www.ninds.nih.gov/health-information/disorders/paralysis (NINDS 是国家卫生研究院 NIH 的下属机构，具有高度权威性)
梅奥诊所 (Mayo Clinic) - Paralysis: 提供关于症状、原因、诊断和治疗的概述。
- 链接：https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/paralysis/symptoms-causes/syc-20376478 (梅奥诊所是世界知名的非营利性医疗机构，内容可信度高)
世界卫生组织 (WHO) - Spinal Cord Injury: 虽然聚焦脊髓损伤，但详细描述了其导致的瘫痪及相关的身体功能、形态改变。
- 链接：https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/spinal-cord-injury (WHO 是全球公共卫生权威机构)
美国物理医学与康复学会 (AAPM&R) - 患者信息: 提供关于脑瘫、中风、脊髓损伤等导致瘫痪的疾病及其康复管理的信息，涉及身体功能和形态的恢复。
- 链接：https://www.aapmr.org/about-physiatry/conditions-treatments (AAPM&R 是美国物理医学与康复领域的专业学会，代表该领域的专业标准)

“麻痹体型”不是一个标准医学术语，而是对因神经系统损伤导致肌肉瘫痪，进而引起身体姿势、形态、运动功能发生可见且特征性改变的状态的描述性说法。在专业交流中，更常使用具体的瘫痪诊断（如偏瘫、截瘫）和伴随的具体体征（如痉挛、挛缩、萎缩）来描述这种状态。其英文表达需根据上下文意译，如 "Paralytic Body Type" 或更具体的 "Physical Manifestations of Paralysis"。理解其含义需参考权威医学机构关于瘫痪及相关神经肌肉疾病的资料。

网络扩展解释

关于“麻痹体型”这一表述，目前公开资料中并未发现该词组的明确定义。可能的情况是用户存在输入误差，或意图探讨“麻痹”对体型的影响。现分两部分解释：

一、“麻痹”的医学定义

基本概念
麻痹指因神经系统病变导致身体局部或全部丧失知觉或运动功能。常见类型包括：
- 中枢性麻痹：大脑或脊髓损伤引起（如脑梗死后偏瘫）；
- 周围性麻痹：末梢神经受损导致（如面瘫）。
病理表现
典型症状包含肌肉无力、感觉减退及反射异常。例如动眼神经麻痹会导致眼球运动障碍，长期瘫痪可能引发肌肉萎缩和关节畸形。

二、“体型改变”的可能关联

部分神经系统疾病可能间接影响体型：

小儿麻痹后遗症：脊髓灰质炎病毒破坏运动神经元，造成下肢肌肉萎缩和肢体畸形；
脑性瘫痪：中枢神经系统发育异常可导致姿势异常或脊柱侧弯；
代谢性疾病：如糖尿病周围神经病变引发的肌萎缩。

建议：若具体指某种疾病特征，请提供更多医学背景或确认术语准确性。存在运动功能障碍者需尽早就诊神经内科，通过MRI或肌电图明确病因。