旅游业英文解释翻译、旅游业的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 tourism

brigade; force; travel; troops

swim; travel; wander

course of study; enterprise; estate; industry; occupation; trade

旅游业（Tourism Industry）的定义与范畴

根据权威《汉英词典》（商务印书馆）的定义，“旅游业”指以旅游资源和服务设施为条件，为旅行者提供交通、游览、住宿、餐饮、购物、娱乐等服务的综合性产业。其英文对应术语为“tourism industry”或“tourist industry”，涵盖旅游规划、资源开发、接待服务及营销推广等全链条活动。

核心术语解析

旅游资源（Tourism Resources）
包括自然景观（如山川、湖泊）、人文遗产（如古迹、民俗）及现代设施（主题公园、会展中心），是吸引游客的基础要素。
旅游服务（Tourism Services）
涉及四大核心板块：
- 交通（Transportation）：航空、铁路、邮轮等客运服务；
- 住宿（Accommodation）：酒店、民宿、度假村等；
- 游览（Sightseeing）：景区管理、导游服务、票务系统；
- 配套（Ancillary Services）：餐饮、购物、保险及签证协助。
产业关联性（Industry Linkages）
旅游业具有强辐射效应，直接带动酒店业（Hospitality）、餐饮业（Catering）、零售业（Retail）及文化创意产业（Cultural Industries）协同发展，形成“旅游经济生态圈”。

学术与行业权威参考

联合国世界旅游组织（UNWTO）将旅游业定义为“游客活动衍生的经济现象总和”，强调其创造就业与促进可持续发展的双重价值（来源：UNWTO Tourism Definitions）。
《旅游学概论》（李天元著）指出旅游业具有“综合性、依托性、季节性”三大特征，其健康发展需政策规范与市场创新并重（来源：高等教育出版社教材）。

旅游业是一个综合性产业，其核心是为游客提供旅行相关服务，涵盖从行程规划到消费体验的全过程。根据多源信息综合解释如下：

基础定义
旅游业以旅游资源为依托，通过旅游设施向游客提供交通、游览、住宿、餐饮、购物、文娱等服务的行业，具有“无烟工业”和“无形贸易”的特点。
广义与狭义
- 狭义：主要指直接服务游客的部门，如旅行社、旅游饭店、景区服务、旅游运输公司等。
- 广义：包含所有与旅游相关的行业，如农业观光、工业旅游衍生业态等。

旅游业通过促进跨区域消费带动经济增长，同时增进文化交流（如国际游客促进民间友好），并为目的地创造就业机会。例如，2024年中国旅游业占GDP比重超过11%，成为第三产业支柱之一。

如需更详细分类或数据，可参考国家旅游局发布的《旅游业统计年鉴》或世界旅游组织（UNWTO）报告。