月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

僞供英文解釋翻譯、僞供的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【法】 false testimony

分詞翻譯:

僞的英語翻譯:

bogus; fake; false; puppet
【醫】 pseud-; pseudo-

供的英語翻譯:

confess; feed; for; lay offerings; offerings; own up; supply

專業解析

"僞供"是法律術語,指在司法程式中提供虛假陳述或僞造證據的行為,對應的英文翻譯為"false confession"或"perjured testimony"。該詞常見于刑事偵查及庭審場景,特指犯罪嫌疑人、證人或相關人員在明知事實真相的情況下,故意作出與實際情況不符的陳述。

根據中國最高人民法院發布的《刑事訴訟法司法解釋》第二百四十七條,僞供行為将導緻證據無效,且可能構成《刑法》第三百零五條規定的僞證罪。司法實踐中,僞供認定需滿足三個要件:主觀故意性、内容虛假性、對案件審理産生實質性影響。

權威法律工具書《元照英美法詞典》(北京大學出版社)将僞供定義為"在司法程式中,以欺騙法庭為目的而作出的不實陳述",強調其破壞司法公正的本質屬性。該行為在普通法系中屬于"perjury",可被判處監禁刑或罰金。

參考文獻:

  1. 最高人民法院《刑事訴訟法司法解釋》
  2. 中國法律數據庫(https://www.chinalaw.gov.cn
  3. 《元照英美法詞典》北京大學出版社2017版

網絡擴展解釋

僞供,法律術語中指在司法程式中故意提供的虛假陳述或供述,常見于刑事訴訟中。以下是其關鍵信息:

1.定義與特征

僞供是被告人對抗審訊的慣用手法,具體表現為:

2.法律後果

根據《刑法》相關規定:

3.防範與應對

司法實踐中,常見識别和防範方法包括:

4.延伸概念

提示:僞供不僅影響司法公正,更可能加重自身法律責任。若涉及法律糾紛,建議通過合法途徑維護權益。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】