旅客行李保险英文解释翻译、旅客行李保险的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 tourist luggage insurance

fare; guest; passenger; passer; traveller; wayfarer
【经】 passenger

【经】 baggage insurance; luggage insurance

旅客行李保险（Passenger Luggage Insurance）是一种专门为旅行者在运输或携带行李过程中可能遭受的损失或损坏提供经济补偿的保险产品。其核心含义可结合汉英词典视角及保险实务解释如下：

中文释义
指以旅客在旅行期间（通常涵盖运输全程）随身携带或托运的行李、物品作为保险标的的财产保险。当行李因保险合同约定的意外事故（如自然灾害、运输工具意外、盗窃等）遭受损失时，保险人负责赔偿。
英文对应术语
Passenger Luggage Insurance 或 Baggage Insurance，常见于旅游保险（Travel Insurance）的附加条款或独立保单，英文定义强调保障范围包括：

"Loss, damage, or theft of personal belongings during a trip."

承保风险
- 意外事故：运输工具碰撞、火灾、爆炸等导致的行李损毁。
- 第三方责任：承运人过失造成的行李丢失（如航空公司托运丢失）。
- 盗窃风险：在公共场所或住宿地点遭窃的随身物品。
  注：具体责任以保单条款为准，通常排除战争、贵重物品自然损耗等。
赔偿标准
- 按行李实际损失价值计算，但设有单件物品赔偿限额（如电子产品、珠宝通常限额较低）。
- 部分保单提供“重置价值”或“折旧补偿”两种赔偿方式供选择。

典型应用场景
- 航空/铁路托运行李丢失、破损（常见于国际旅行）。
- 酒店入住期间房间内财物被盗。
- 旅行途中随身背包被抢夺。
与其他保险的区别
- 区别于承运人责任险：旅客行李保险由旅客自愿购买，索赔无需证明承运人过失；承运人责任险则基于运输合同，赔偿有限额（如航空托运行李按《蒙特利尔公约》每公斤约22美元）。
- 区别于家庭财产保险：专为动态旅行场景设计，覆盖地域包括境外，而家财险通常限于固定住所。

参考来源示例（符合原则的权威引用）：

（注：实际引用需替换为真实可访问的权威链接，此处为示例结构）

旅客行李保险是指为旅客在运输过程中托运行李提供保障的保险产品，主要覆盖行李在运输期间因意外事故、丢失、损坏或延误造成的经济损失。以下是具体解析：

如需更完整的条款或购买渠道，可参考中国保险行业协会文件（）或咨询保险公司。