英语翻译：

impendent; impending

分词翻译：

逼的英语翻译：

compel; force

迫的英语翻译：

approach; compel; force; urgent
【化】 peri

专业解析

逼迫（bīpò）是一个汉语动词，指通过施加压力或强制手段迫使他人做某事，强调行为的强制性和被动性。在汉英词典中，其核心释义与以下英文词汇对应：

1. Coerce

   指通过威胁、武力或权威迫使他人服从，隐含“违背意愿”的含义。

   例：他被逼迫签署了协议。

   来源：《牛津高阶英汉双解词典》（Oxford Advanced Learner's Dictionary）

2. Compel

   强调因外部压力或必要性而不得不行动，可能包含道德或法律约束。

   例：经济困境逼迫她日夜工作。

   来源：柯林斯英汉词典（Collins English-Chinese Dictionary）

3. Force

   泛指任何强制的物理或心理压力，程度较强，侧重结果而非手段。

   例：暴风雪逼迫航班取消。

   来源：《朗文当代高级英语辞典》（Longman Dictionary of Contemporary English）

---

语义辨析

• 逼迫 vs 强迫：

  “逼迫”常含渐进性压力（如舆论、环境），而“强迫”（qiǎngpò）更直接粗暴（如武力威胁）。

• 英文差异：

  Coerce 含蓄意操控性（如敲诈），Compel 可因客观条件（如债务），Force 则更通用。

---

权威参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）定义：用压力或威胁促使。
2. 剑桥词典（Cambridge Dictionary）将“逼迫”译为 "to force someone to do something"，强调被动性。
3. 韦氏词典（Merriam-Webster）在 "coerce" 词条中指出，该行为涉及“削弱对方自主选择权”。

（注：因权威词典官网通常需订阅访问，此处引用纸质版或学术公认版本。如需在线来源，可参考教育部《现代汉语词典》网络版或牛津词典官网的对应词条。）

网络扩展解释

“逼迫”是一个动词，表示通过施加压力、威胁或强制手段迫使他人做不愿意的事情。其核心含义在于“强制”和“不可抗拒性”，通常带有负面情感色彩。

具体解析：

1. 字义构成

   • “逼”：原指空间上的接近（如“逼近”），引申为用强力或心理压力使人服从。
   • “迫”：指急促、压制，如“压迫”“急迫”。两字结合后，强调持续施加压力直至对方屈服。

2. 使用场景

   • 人际关系：如家长逼迫孩子学习、上司逼迫下属加班。
   • 社会层面：如政治胁迫、经济压榨（例：“逼迫签订不平等条约”）。
   • 法律与道德：非法逼迫（如威胁、恐吓）可能涉及犯罪，需承担法律责任。

3. 近义词辨析

   • “强迫”：更强调直接强制，常用于法律文书（如“强迫劳动”）。
   • “胁迫”：侧重利用威胁手段（如生命安全、名誉）迫使对方服从。
   • “强制”：多用于制度或公权力层面的约束（如“强制执行”）。

4. 例句说明

   • “他被逼迫交出所有积蓄。”（经济胁迫）
   • “长期的家庭逼迫让她身心俱疲。”（心理压力）

注意事项：

• 情感倾向：该词多用于描述不公正或暴力手段，需避免滥用。
• 法律边界：若涉及人身威胁、限制自由等行为，可能构成《刑法》中的“强迫交易罪”或“敲诈勒索罪”（需结合具体法条）。

若需进一步分析特定语境下的用法，可补充例句或场景说明。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】