副會長英文解釋翻譯、副會長的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

vice-chairman

分詞翻譯：

副的英語翻譯：

assistant; auxiliary; deputy; fit; subsidiary
【醫】 para-

會長的英語翻譯：

chairman
【法】 chair; president elect

專業解析

副會長（fù huì zhǎng）的漢英詞典釋義

核心釋義

在漢語中，“副會長”指協助會長管理組織事務的第二負責人。其标準英文對應詞為：

Vice President（通用職務頭銜）
Deputy Chairman（英式用法，常見于正式機構）
Vice Chairperson（性别中立表述）

職務描述

副會長通常承擔以下職責：

協管職能：在會長缺席時代行職權，分管特定領域工作（如財務、外聯）；
決策參與：在理事會或執行委員會中擁有表決權；
層級關系：直接對會長及會員大會負責，屬于組織高層管理序列。

組織類型適配

該職務廣泛存在于各類機構中，對應英文需根據組織性質調整：

學術/專業協會：Vice President of Academic Affairs（例：IEEE協會）
商業機構：Executive Vice President（企業執行副總裁）
非營利組織：Deputy Director（側重運營管理的副職頭銜）

權威來源引用

《牛津英漢漢英詞典》
“Vice President”詞條定義：

An officer ranking next below a president, usually empowered to assume the president's duties under certain conditions.
牛津詞典官網
《韋氏法律詞典》
對“Deputy Chairman”的職務解釋：

A person appointed to act on behalf of the chairman in specified matters or during the chairman's absence.
Merriam-Webster法律術語庫
中國民政部《社會團體章程示範文本》
第三章明确規定：

副會長由會員代表大會選舉産生，協助會長開展工作并對理事會負責。
民政部社會組織管理條例

網絡擴展解釋

“副會長”通常指在協會、組織或機構中擔任副職的領導者，其職責和定位因具體場景而異。以下是綜合不同來源的詳細解釋：

1.基本定義

副會長是協助會長管理組織事務的核心成員，屬于領導層職位。在協會、商會、慈善機構等組織中，副會長通常由選舉或任命産生，負責分管特定領域或全面協助會長工作。

2.主要職責

協助決策：參與組織重大事項的讨論與決策，如慈善項目的設立、宣傳協調等。
分管工作：負責具體領域的管理，例如救助項目、義工團隊或班級事務（如班委會副會長）。
日常執行：在會長缺席時代行職權，或主持日常事務（常務副會長的核心職責）。

3.與常務副會長的區别

常務副會長：通常為“二把手”，負責全面工作，可直接行使會長權力。
普通副會長：分管特定領域，如宣傳、救助或紀律管理，權限相對局限。

4.“副會長單位”的含義

指擔任副會長職務的個人所屬的單位（如企業、機構），常見于行業協會或商會。這類單位通常具有行業影響力，通過參與協會決策推動整體發展。

5.應用場景舉例

慈善組織：負責項目設立、媒體聯絡。
行業協會：協助制定行業規範，代表單位參與決策。
班級管理：協調活動、處理學生事務。

副會長的角色兼具輔助性與專業性，其具體職能需結合組織類型和職位屬性進一步明确。