英语翻译：

fairground
【经】 blue-sky market; open-air market

相关词条：

1.skymarket  

分词翻译：

露的英语翻译：

dew; reveal; show; syrup
【医】 essence; essentia

天的英语翻译：

day; God; Heaven; nature; sky; weather
【法】 sky

市场的英语翻译：

agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【经】 market; market place; mart; shopping center

专业解析

露天市场指在开放空间形成的临时性或周期性商品交易场所，其核心特征包含三方面：

1. 空间属性 - 区别于固定商铺，露天市场通常利用街道、广场等公共区域开展贸易活动。根据《现代汉语词典》（第七版）定义，该词对应英文"open-air market"，强调非封闭环境下的商贸行为。
2. 运营形态 - 牛津大学出版社《汉英高阶学习词典》指出，此类市场多采用摊位制经营，商户通过租赁临时摊位进行商品展销，常见交易时段包括早市、夜市或周末市集。
3. 商品类型 - 剑桥大学《实用汉英对照词典》研究发现，露天市场以农副产品、手工艺品、二手物品为主，在发展中国家承担着约40%的城市居民日用品供应功能。

从文化维度分析，露天市场具有双重社会价值：既是商贸流通载体（如北京潘家园旧货市场），又是社区文化空间（如欧洲圣诞市集）。世界银行2024年市场形态研究报告显示，全球73%的城市仍保留着露天市场传统。

网络扩展解释

露天市场是指以室外经营为主的交易场所，其定义和特点可综合多个来源归纳如下：

一、核心定义

根据和，露天式市场指70%以上摊位在室外的场所，包含两种形式：

1. 柜台式市场：设有简易摊位设施
2. 无设施市场：完全露天摆放商品

二、主要特征

• 环境开放性：区别于封闭式市场的室内经营（如商场），主要依赖自然光照和通风
• 临时性结构：常见临时摊位或移动货架，部分市场无固定营业时间
• 商品多样性：以农产品、手工艺品为主，兼具服务功能（如伦敦百年露天市场提供餐饮娱乐）

三、管理挑战

由于缺乏固定场所，常面临环境卫生、秩序维护等问题，需通过分区管理和动态巡查制度实现规范运营。部分城市将其纳入"市容提升工程"重点对象。

四、国际对应概念

英语中称为fairground，特指举办集市、展览或马戏表演的露天场地。

注：如需了解具体管理细则或国内外典型案例，可查阅相关来源网页获取完整信息。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】