槟榔青英文解釋翻譯、槟榔青的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Spondias pinnata Kurz

分詞翻譯：

槟榔的英語翻譯：

areca; pinang
【醫】 areca-nut; betel nut; pinang; semen arecae

青的英語翻譯：

black; blue; blueness; green; green grass

專業解析

槟榔青（學名：Spondias pinnata）是漆樹科槟榔青屬的落葉喬木，英文通稱通常譯為"Yellow Mombin"或"Hog Plum"。該植物主要分布于中國雲南、廣西等熱帶地區，以及東南亞國家。其名稱中的"槟榔"源于果實形态與傳統槟榔（Areca catechu）的相似性，而"青"則指果實成熟前呈現的青綠色特征。

根據《中國植物志》第44卷第1分冊記載，槟榔青果實呈卵圓形，成熟時轉為黃色，果肉酸甜可食用，富含維生素C和膳食纖維。在傳統藥用體系中，其樹皮和葉片被部分民族用于消炎、止瀉等用途，《中華本草》第10卷提及相關應用需遵循專業指導。

從植物學分類角度，槟榔青屬于漆樹科（Anacardiaceae），該科包含芒果、腰果等經濟作物。美國密蘇裡植物園數據庫顯示，其拉丁學名Spondias pinnata中的"pinnata"特指羽狀複葉的形态特征。需注意的是，槟榔青果實核含有微量漆酚類物質，過量食用可能引發口腔敏感反應。

網絡擴展解釋

槟榔青（學名：Spondias pinnata）是漆樹科槟榔青屬的落葉喬木，廣泛分布于亞洲熱帶地區，尤其在雲南南部等地的低山或溝谷林中常見。以下是其詳細釋義：

一、植物學特征

形态特征
- 樹高10-15米，小枝粗壯呈黃褐色，具皮孔。
- 奇數羽狀複葉，小葉5-9對，卵狀長圓形，薄紙質，葉柄長10-15厘米。
- 圓錐花序頂生，花小且白色；核果橢圓形，成熟時黃褐色，果期5-9月。

二、藥用價值

槟榔青的果實和樹皮在傣醫藥中廣泛應用：

功效：鎮心安神、清熱解毒、止咳化痰、消腫止痛。
主治：心慌心悸、咳喘、百日咳、睾丸腫痛及皮膚癬症。
其性味酸澀、氣清香，歸風、水塔（傣醫理論體系）。

三、食用與文化用途

食用方式
- 果實可直接食用或加工成蘸水調料，清香微苦，是傣族菜肴的“靈魂伴侶”。
- 鮮果需水煮、煙熏後制成幹果，經糖精水處理後食用，口感細膩。
文化意義：在西雙版納，槟榔青不僅是野生水果，還用于制作特色民族佳肴，體現當地飲食文化。

四、其他信息

法語翻譯：Spondias（學名），法語中稱為“spondias”。
分布：生于海拔360-1200米的熱帶林中，我國雲南、台灣等地有分布。

總結來看，槟榔青兼具生态、藥用和食用價值，是熱帶地區重要的多用途植物。如需更詳細信息，可參考相關植物志或傣醫藥典籍。