英語翻譯：

misfeasance
【醫】 mis-action

例句：

1. 他有時候會行為失檢。
   He sometimes lapses from good behavior.

分詞翻譯：

行為的英語翻譯：

act; behavior; deed; conduct; dealing; demeanour; deportment
【計】 behaviour
【化】 behaviour
【醫】 behavior; praxis

失的英語翻譯：

break a promise; deviate from the normal; lose; mishap; miss

檢的英語翻譯：

check; examine; inspect; restrain oneself

專業解析

"行為失檢"是一個複合詞，其核心含義可通過漢英雙重視角解析如下：

一、詞源解析 該詞由"行為"(conduct/behavior)與"失檢"(impropriety/lapse)構成，對應英文術語"misconduct"或"impropriety in conduct"。《牛津高階英漢雙解詞典》将其定義為"違反社會規範或道德準則的舉止"，強調行為偏離社會預期标準。

二、法律維度 《布萊克法律詞典》界定該詞包含三個要件：(1)可觀測的具體行為；(2)違反既定規則；(3)存在主觀過錯。典型場景包括職場性騷擾、學術剽竊等違反職業倫理的情形。

三、適用場景 根據《劍橋國際英語詞典》，該詞常見于：

1. 職業領域：醫生違反希波克拉底誓言
2. 公共事務：官員違反廉政準則
3. 教育機構：教師逾越師生倫理邊界

四、程度區分 《朗文當代高級英語辭典》提出量級标準：

• 輕度失檢：禮儀性過失（如着裝不當）
• 中度失檢：程式性違規（如利益申報疏漏）
• 重度失檢：構成違紀違法行為

注：具體法律認定需參照《中華人民共和國公職人員政務處分法》等專門法規。

網絡擴展解釋

“行為失檢”是一個漢語詞彙，指個人在舉止或言語上疏于自我約束，導緻不符合社會規範或道德準則的表現。以下是詳細解釋：

1.基本定義

• 核心含義：指因疏于檢點而做出不當行為，包含道德或禮儀層面的過失。例如，舉止輕浮、言語冒犯或生活作風問題等（）。
• 詞義延伸：該詞也可用于形容輕率定論而缺乏審慎判斷的行為，常見于學術或工作場景中的疏漏（）。

2.出處與文獻例證

• 清代記載：清代黃鈞宰在《金壺浪墨》中記載官員因疏忽導緻誤會，自歎“此我失檢”，體現人際交往中的疏忽（）。
• 現代用例：魯迅在書信中提醒青年注意“語言文字有失檢處”，茅盾在小說中描寫角色因言語不當而感到“失檢”（）。

3.實際應用與例句

• 生活場景：如“他因生活失檢染上吸毒惡習”（），或“公共場合大聲喧嘩屬于行為失檢”。
• 近義詞：中文裡類似概念有“不檢點”“失态”，英文可對應“misdemeanour”（指輕罪或不端行為）（）。

4.社會與文化意義

• 該詞強調個人行為對社會規範的影響，常見于道德評價或法律邊緣問題，如宿娼、吸毒等（）。
• 在當代，也用于批評公衆人物或網絡言論的不當表現。

如需進一步了解具體文獻中的用法，可參考清代筆記小說或現代文學作品中的相關案例。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

暗暗地氨氮測定法北海變元處理丙階段酚醛樹脂酚醛樹脂Ｃ碘代醇地政局窦周的多運算部件反應中止峰化控制分流電阻副産魚炭複利折舊法交替反射極端染色法計件工補償津貼精神喪失者可撓滾子六價酸區域熔化結晶冗餘校驗砷原性黃疸受壓輸入為先的對開信用證酸性橡膠停止操作指令桶槽租費脫落酸外傷性氣腫