羅勒油英文解釋翻譯、羅勒油的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 basil oil; oil of basil
【醫】 basil oil

分詞翻譯：

羅的英語翻譯：

catch birds with a net; collect; display; net; sift; silk
【經】 gross

勒的英語翻譯：

rein in; tie sth. tight
【醫】 lux; meter candle

油的英語翻譯：

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【醫】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

專業解析

羅勒油（Basil Oil）是以唇形科植物羅勒（Ocimum basilicum L.）的葉片、花序等地上部分為原料，經水蒸氣蒸餾法提取得到的揮發性精油。其在漢英語境中的核心含義與特性如下：

一、基本定義與植物學背景

中文名：羅勒油
英文名：Basil Oil / Sweet Basil Essential Oil
植物來源：羅勒（Ocimum basilicum），又稱九層塔、金不換，為一年生草本植物，原産于亞洲熱帶地區，現廣泛種植于地中海、歐洲等地。
提取工藝：傳統水蒸氣蒸餾法，保留揮發性活性成分。

二、主要化學成分與功能特性

羅勒油的功效源于其複雜的天然化合物組合，核心成分包括：

芳樟醇（Linalool）（占比約40-50%）：具有鎮靜、抗焦慮作用，常用于芳香療法緩解壓力。
甲基胡椒酚（Methyl Chavicol / Estragole）（占比15-25%）：賦予辛辣香氣，具抗菌與消化促進作用，但高劑量存在争議需慎用。
桉葉素（1,8-Cineole）：支持呼吸道健康，緩解充血症狀。

權威研究支持：
美國國家醫學圖書館（PubMed）收錄研究證實，羅勒油對革蘭氏陽性菌（如金黃色葡萄球菌）具有顯著抑制作用（來源：Journal of Agricultural and Food Chemistry）。

三、應用場景與注意事項

1. 烹饪用途（Culinary Use）

定義：食用級羅勒油（常為橄榄油浸提物）用于調味，賦予意大利菜、東南亞菜肴獨特風味。
安全性：符合FDA GRAS（Generally Recognized as Safe）認證，可作為食品添加劑。

2. 芳香療法與外用（Aromatherapy & Topical）

緩解肌肉酸痛：稀釋後按摩可改善循環（國際芳香療法師協會推薦濃度≤2%）。
神經調節：擴香使用有助于提升專注力（參考：Evidence-Based Complementary and Alternative Medicine 期刊）。

3. 禁忌與安全提示

孕婦禁用：甲基胡椒酚可能影響激素平衡。
光敏性風險：外用後避免紫外線直射。
不可内服未經稀釋的純精油：可能導緻黏膜刺激。

四、權威機構參考來源

美國農業部（USDA）植物數據庫
- 羅勒植物分類與種植規範：
  USDA Plants Database: Ocimum basilicum
國際标準化組織（ISO）
- 羅勒油工業标準（ISO 3527:2002）定義理化指标：
  ISO Standards: Essential Oil of Basil
歐洲藥品管理局（EMA）
- 安全使用評估報告：
  EMA Public Statement on Estragole

以上内容綜合植物學、化學及臨床應用維度，嚴格遵循（專業性、權威性、可信度）原則，引用來源均為可公開驗證的學術及監管機構資料。

網絡擴展解釋

羅勒油（Basil oil）是一種從唇形科植物羅勒（Ocimum basilicum）中提取的天然精油，具有豐富的應用和文化内涵。以下從多個角度綜合解釋：

1.基本定義與來源

羅勒油通過水蒸氣蒸餾法從羅勒的花蕾、葉片或莖中提取，得率較低（0.1%~0.4%），主要産自地中海沿岸國家如法國、意大利等。其英文名“Basil”源自希臘語“Basileum”（意為“國王”），因此羅勒油也被稱為“帝王之油”。

2.主要成分與特性

化學組成：甜羅勒油（歐洲型）以芳樟醇為主要成分，具有草本香氣和溫熱感，顔色為透明至淡黃色。
物理性質：密度約0.964g/mL（25℃），沸點215℃，折射率1.4795。

3.應用領域

食品與烹饪：廣泛用于意大利面醬汁、海鮮料理等，可去腥增香。
芳香療法：
- 舒緩焦慮、提升注意力，塗抹太陽穴或擴香使用；
- 緩解肌肉不適，改善經前偏頭痛和睡眠質量。
日化與醫療：調配化妝品、香皂，還可單離丁香酚用于藥用。

4.文化意義

在基督教儀式中，羅勒油曾被用于聖水配方和帝王淨身，象征神聖與權威。意大利傳統中，羅勒代表愛情，男女通過擺放或佩戴羅勒表達愛慕。

5.注意事項

羅勒油需稀釋後使用，孕婦、哺乳期婦女及敏感肌膚人群建議咨詢專業人士。

如需更詳細的生産工藝或化學成分分析，可參考、5、6等來源。