抽英文解釋翻譯、抽的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
take out
【經】 lay on
相關詞條：
1.giveapull 2.suckat 3.pumping 4.drawing 5.sucking 6.pump(single-action;singleacting)
例句：
- 你需用泵著實抽吸幾分鐘，才能把油箱灌滿。
You will need to pump hard for several minutes to fill the tank.
- 這台泵通過這個閥門把（容器中的）空氣抽出。
The pump sucks air out (of the vessel) through this valve.
- 抽彩儀式星期六舉行。
The draw for the raffle takes place on Saturday.
- 發動機将水沿管道抽來。
The engine draws water along the pipe.
- 他抽著煙鬥，若有所思。
He drew thoughtfully on his pipe.
- 在兩道菜之間抽煙有時認為是失禮的。
It is sometimes considered bad form to smoke between courses at a meal.
- 婦女在大衆面前抽煙并非不常見。
It is not uncommon for women to smoke in public.
- 在辦公室裡抽煙可以嗎？
Is it okay to smoke in the office?
專業解析
"抽"在漢語中是一個多義動詞，其英文翻譯需根據具體語境确定。以下是基于權威漢英詞典的詳細釋義及用法：
一、核心含義：提取/移除
指從整體中取出一部分或使物體離開原有位置：
- 物理抽取
- 抽水（pump water）：從井中抽水灌溉
- 抽血（draw blood）：醫院抽血檢測
- 抽象提取
- 抽成（take a percentage）：平台從交易中抽成10%
- 抽時間（make time）：從日程中抽時間學習
二、動作延伸：快速發力
描述瞬間發力或機械性重複動作：
- 擊打/揮動
- 抽耳光（slap）：憤怒時抽了對方一耳光
- 抽鞭子（whip）：騎馬時抽鞭加速
- 機械運動
- 抽煙（smoke）：反複抽吸香煙（動作源于早期煙具使用方式）
- 抽陀螺（spin a top）：通過抽繩使陀螺旋轉
三、特殊用法
- 植物生長
- 抽穗（sprout ears）：麥子五月抽穗
- 抽條（bolt）：植物因光照不足抽條徒長
- 生理反應
四、常見搭配對比
| 中文短語 |
英文翻譯 |
使用場景 |
詞典依據 |
| 抽籤 |
draw lots |
比賽分組抽籤決定 |
|
| 抽象 |
abstract |
從具體案例中抽象出理論 |
|
| 抽檢 |
spot check |
市場監管部門抽檢商品 |
|
| 抽空 |
find time |
抽空探望父母 |
|
權威參考來源：
網絡擴展解釋
“抽”是一個多義動詞，其含義根據語境不同而變化。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：
一、核心含義
-
取出中間物
- 本義為拔出或抽出夾在中間的東西。
例：抽刀斷水（李白詩句）；從信封中抽出信紙。
-
提取部分
-
吸的動作
- 通過外力獲取液體或氣體。
例：抽煙、抽水機、抽泣。
-
收縮與痙攣
- 指物體縮短或身體不自主抖動。
例：布料抽縮、抽風、抽搐。
-
生長與萌發
二、擴展含義
- 抽象概括：提煉事物的共同特征，如“抽象概念”。
- 擊打動作：用細長物拍打，如“鞭子抽打”。
- 脫離當前狀态：如“抽身離開”。
三、應用示例
| 組詞示例 |
含義說明 |
來源 |
| 抽檢、抽調 |
選擇性提取部分 |
|
| 抽芽、抽穗 |
植物生長 |
|
| 抽象、抽演 |
邏輯概括 |
|
| 抽泣、抽咽 |
哭泣時的吸氣動作 |
|
四、補充信息
- 字形結構：左右結構，部首為“扌”（手部），總筆畫8-9畫。
- 音序與拼音：音序C，拼音chōu。
如需更全面的組詞或古文用例，可參考《漢典》《說文解字》等來源。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
阿貝氏手術阿耳巴蘭氏試驗八分之一博登氏試驗材料中缺陷的認可粗玉米粉粥吊索損失底殼遞延股利故障覆蓋率赫羅菲勒斯氏窦彙紅外光複位環杆菌素惠特曼氏支架膠ж銀集射四極管計算技術雷維氏試驗肋與肋軟骨的慢性炎起重機的使用全齒輪傳動熱震上裙神經性氣喘使人信服的力量四碘酚酞鈉試驗圖像往複式鼓風機
