罗累氏下疳英文解释翻译、罗累氏下疳的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Rollet's chancre; ulcus mixtum

分词翻译：

罗的英语翻译：

catch birds with a net; collect; display; net; sift; silk
【经】 gross

累的英语翻译：

accumulate; repeated; tire; weary; work hard

氏的英语翻译：

family name; surname

下疳的英语翻译：

chancre
【医】 autochthonous ulcer; chancre; hard sore; hard ulcer; primary lesion
primary sore; syphintic ulcer; ulcus durum; ulcus induratum
venereal sore

专业解析

罗累氏下疳（Rollet's chancre）是医学文献中对混合性溃疡的特定类型描述，指梅毒硬下疳与软下疳溃疡同时发生的合并感染病灶。该术语源于法国皮肤科医生Émile Rollet在19世纪末对生殖器溃疡复合感染的临床观察记录，现多被归入"混合性生殖器溃疡"的现代分类中。

根据《中国性病防治指南》和《皮肤性病学》教材，此类病变表现为溃疡基底呈肉红色颗粒状（梅毒特征）与边缘潜行性破坏（软下疳特征）共存，常伴腹股沟淋巴结肿大。确诊需结合暗视野显微镜检查、梅毒血清学试验及杜克雷嗜血杆菌培养。

世界卫生组织《性传播感染管理指南》指出，混合感染的治疗需联合苄星青霉素（针对梅毒螺旋体）和阿奇霉素（针对杜克雷嗜血杆菌）。由于临床表现复杂，建议在三级医院皮肤性病科进行规范诊治。

主要参考文献：

人民卫生出版社《实用皮肤性病学》（第9版）
中国疾病预防控制中心《性传播疾病临床诊疗指南》
WHO Sexually Transmitted Infections Treatment Guidelines, 2023

网络扩展解释

关于“罗累氏下疳”这一术语，目前可查的公开医学资料中并未明确提及该名称。结合现有信息推测，可能与以下两种医学概念相关：

硬下疳（梅毒初期表现）
硬下疳是梅毒一期典型症状，表现为生殖器、口腔等部位的圆形无痛性溃疡，底部坚硬，表面清洁。其形成与梅毒螺旋体感染直接相关，具有强传染性。
软下疳（由杜克雷嗜血杆菌引起）
软下疳属于性传播疾病，表现为疼痛性溃疡，边缘不规则且质地较软，常伴随腹股沟淋巴结肿大。

可能的关联性解释：
“罗累氏”可能是某位研究者或地区性译名，但现有文献中未发现该术语的权威定义。建议注意以下两点：

若涉及生殖器溃疡等疑似症状，需及时就医进行梅毒血清检测或细菌培养，避免误诊；
避免通过非专业渠道解读术语，疾病诊断需结合临床表现和实验室检查。

请以医疗机构提供的诊断和解释为准。