羅－豪二氏征英文解釋翻譯、羅－豪二氏征的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Romberg-Howship sign

分詞翻譯：

羅的英語翻譯：

catch birds with a net; collect; display; net; sift; silk
【經】 gross

豪的英語翻譯：

a person of extraordinary powers; bold and unconstrained; unrestrained

二的英語翻譯：

twin; two
【計】 binary-coded decimal; binary-coded decimal character code
binary-to-decimal conversion; binary-to-hexadecimal conversion
【醫】 bi-; bis-; di-; duo-

氏的英語翻譯：

family name; surname

征的英語翻譯：

ask for; go on a campaign; go on a journey; levy; sign
【醫】 sign; signe; signum

專業解析

羅－豪二氏征（Romberg's Sign）是神經學檢查中的一個重要體征，用于評估人體的本體感覺（深感覺）和平衡功能。其核心含義如下：

定義：
指患者在睜眼站立時能保持平衡，但閉眼後身體出現明顯搖晃甚至跌倒的現象。這種閉眼後平衡能力顯著下降的特征性表現即為羅－豪二氏征陽性。
檢查方法：
患者需雙腳并攏直立，雙臂自然下垂或平伸。醫生首先觀察患者睜眼時的站立穩定性，然後要求患者閉眼，持續觀察約30秒。若閉眼後患者出現顯著搖晃、需跨步維持平衡或跌倒，則視為陽性。
臨床意義：
陽性結果主要提示本體感覺傳導通路受損。本體感覺負責感知身體各部位的位置、運動和振動信息，依賴後索（脊髓内的薄束和楔束）向上傳遞至大腦。常見于：
- 脊髓痨（神經梅毒的晚期表現，是經典的關聯疾病）。
- 多發性神經病（尤其是累及大纖維的感覺神經病）。
- 維生素B12缺乏症。
- 脊髓後索病變（如多發性硬化、脊髓亞急性聯合變性）。
- 某些小腦疾病（但小腦疾病患者通常睜眼時也站立不穩）。
術語來源與漢英對照：
- 中文全稱：羅姆伯格征 / 羅－豪二氏征 (Luómùbógé Zhēng / Luó-Háo èr shì zhēng)。 “羅－豪二氏” 是音譯結合，指該體征的兩位重要描述者。
- 英文術語：Romberg's Sign / Romberg Test。
- 命名依據：以19世紀德國神經學家Moritz Heinrich Romberg 的名字命名，他在其經典著作《神經系統疾病手冊》(1840-1846) 中詳細描述了該體征與脊髓痨的關系。英國醫生Marshall Hall 也對該體征的推廣有貢獻（有時在中文裡體現為“豪”）。
機制解釋：
睜眼時，視覺代償部分彌補了受損的本體感覺，使患者能維持平衡。閉眼後，視覺代償消失，主要依賴的本體感覺信息傳入不足，導緻身體無法感知其确切位置和運動狀态，從而出現搖晃或傾倒。

權威性說明與參考來源：

羅－豪二氏征是神經病學領域的标準體征，其定義、檢查方法和臨床意義在權威醫學教材和臨床指南中均有明确闡述。以下來源提供了可靠的信息（請注意鍊接僅為示例域名，實際訪問需确認有效性或查閱權威數據庫）：

《神經病學》教材 (例如：Bradley and Daroff's Neurology in Clinical Practice)：标準教科書會詳細描述該體征的原理和應用。
默克診療手冊 (Merck Manuals - Professional Version)：在神經學檢查章節有明确說明。
https://www.merckmanuals.com/professional/neurologic-disorders/neurologic-examination/overview-of-the-neurologic-examination (請訪問其神經學檢查部分)

美國國家醫學圖書館 (PubMed Central - PMC)：可檢索到大量關于Romberg征的臨床研究和綜述文章。
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/

UpToDate臨床顧問：在相關神經系統疾病（如周圍神經病、脊髓病）的診斷評估部分會提及該體征。
https://www.uptodate.com/ (需訂閱訪問)

羅－豪二氏征（Romberg's Sign）陽性是本體感覺障礙（尤其是脊髓後索病變）的一個敏感指标，表現為閉眼後平衡能力顯著下降。它是神經科體格檢查中評估深感覺和平衡功能的關鍵步驟，對于診斷脊髓痨、感覺神經病等疾病具有重要價值。

網絡擴展解釋

根據搜索結果和相關醫學知識，“羅-豪二氏征”對應的英文為Romberg-Howship sign，屬于醫學術語，但需注意以下兩點：

術語來源與定義
該體征可能涉及兩種不同醫學概念的組合：
- Romberg 征（Romberg's sign）：用于評估本體感覺障礙，常見于脊髓後索病變（如脊髓痨）。患者閉眼站立時身體搖晃加劇為陽性反應。
- Howship-Romberg 征：與閉孔疝相關，表現為腹股溝或大腿内側疼痛，尤其在髋關節伸展、内收或内旋時加重。
使用建議
由于術語的複合性和搜索結果權威性差異（為低權威性詞典），建議通過專業醫學文獻或臨床指南進一步确認具體定義。若涉及診斷或學術用途，需區分兩種體征的應用場景。

建議：此類專業術語的解釋需結合具體臨床上下文，可參考《神經病學》或《外科學》教材中的詳細描述。