焊接英文解釋翻譯、焊接的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

seal; solder; weld
【醫】 solder; soldering

例句：

他焊接一根斷了的杆子。
He welded the broken rod.
當金屬表面達到焊接熱度時就會壓在一起。
On reaching welding heat, the metal surfaces are pressed together.
這輛汽車焊接了一個新的翼子闆。
The car has had a new wing welded on.
學生中的一些人在焊接電容，另一些人在焊接電阻。
Some of the students are welding capacitor; the others resistor.

分詞翻譯：

接的英語翻譯：

receive; accept
【電】 connecting

專業解析

焊接（Welding）是一種通過加熱、加壓或兩者結合的方式，使金屬或熱塑性材料在原子或分子層面結合成永久性連接的制造工藝。其核心原理是通過能量輸入打破材料表面氧化層，促使材料局部熔化或塑性變形，最終形成冶金結合的接頭。

一、漢英術語對照

中文術語：焊接（hànjiē）
英文對應：Welding

美國焊接學會（AWS）将其定義為“通過加熱或加壓，或兩者并用，使工件達到原子結合的加工方法”（AWS A3.0标準）。
分類術語
- 電弧焊：Arc Welding（如SMAW、GTAW）
- 氣焊：Gas Welding（常用氧乙炔焰）
- 電阻焊：Resistance Welding（如點焊）
  分類依據國際标準化組織ISO 4063:2009。

二、技術原理

焊接過程遵循金屬學擴散理論，公式可表示為：

$$ D = D_0 expleft(-frac{Q}{RT}right) $$

其中$D$為擴散系數，$Q$為激活能，$R$為氣體常數，$T$為熱力學溫度。該公式解釋了焊接熱循環對材料組織的影響。

三、應用領域

工業制造：航空航天結構件電子束焊（參考ASME BPVC标準）
建築工程：鋼結構高強鋼氣體保護焊（GB 50661-2011規範）
微連接技術：芯片引線鍵合（IPC J-STD-001标準）

參考文獻

中國機械工程學會《焊接手冊》（第4版）
美國焊接學會官網（www.aws.org）
ISO國際标準數據庫（www.iso.org）
《Materials & Design》期刊2023年焊接冶金專刊
國家标準《焊接術語》GB/T 3375-1999

網絡擴展解釋

焊接是一種通過加熱、加壓或兩者并用，使兩個或多個金屬或非金屬材料在連接處形成原子或分子間結合的制造工藝。以下是詳細解釋：

一、核心原理

利用熱源（電弧/激光/氣體火焰等）或機械壓力，使材料局部熔化或塑性變形，冷卻後形成永久性連接。金屬焊接時，接頭處會産生冶金反應，形成與母材性能相近的融合區。

二、主要分類

熔化焊：通過加熱至熔化狀态連接，如：
- 電弧焊（手工焊、MIG/MAG、TIG）
- 氣焊（氧乙炔焊）
- 激光焊
壓力焊：在加壓條件下連接，如：
- 電阻焊（點焊、縫焊）
- 摩擦焊
- 爆炸焊
釺焊：使用熔點低于母材的填充金屬（釺料），通過毛細作用填充接頭間隙，如：
- 軟釺焊（錫焊）
- 硬釺焊（銀焊、銅焊）

三、關鍵技術參數

溫度：碳鋼焊接約1500-1600℃
熱影響區：熔化區外材料性能改變區域
焊縫強度：可達母材強度的70-100%

四、應用領域

制造業：汽車車身（點焊使用率＞90%）、船舶結構
建築業：鋼結構橋梁（如港珠澳大橋焊縫總長超300公裡）
航空航天：钛合金機身焊接（激光焊精度達0.1mm）
電子工業：微電子元件封裝（超聲波焊）

五、發展趨勢

自動化率提升：工業機器人焊接應用年增長12%
新型工藝：攪拌摩擦焊在高鐵鋁型材中的應用
綠色技術：低煙塵焊條、節能脈沖焊機

焊接質量直接影響結構安全，需通過X射線檢測、超聲波探傷等手段進行檢驗。操作時須佩戴防護面罩、穿阻燃服，防止電弧輻射（紫外線強度可達日光千倍）和金屬飛濺傷害。