月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

輪錘英文解釋翻譯、輪錘的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

tilt

相關詞條:

1.tilthammer  

分詞翻譯:

輪的英語翻譯:

annulus; ring; take turns; wheel
【醫】 wheel

錘的英語翻譯:

hammer; hammer into shape
【化】 hammer
【醫】 hammer; mallet

專業解析

"輪錘"在漢英詞典中的核心釋義為動詞短語,指交替使用錘擊工具的動作,常見于傳統鍛造工藝場景。根據《漢英綜合大辭典》,其标準英譯為"to wield a hammer alternately",特指鐵匠在金屬加工過程中有節奏地輪換使用不同規格的錘具進行鍛打。

詞源可追溯至《天工開物·錘鍛篇》記載的古代鍛造技藝,其中"輪"表示有規律地交替,"錘"指代鍛鐵工具組。在機械工程領域,《機械制造術語國家标準》将其擴展解釋為"具有周期性沖擊特征的機械傳動裝置"。

現代語境中該詞存在雙重語義:

  1. 本義:手工鍛造的交替錘擊動作
  2. 引申義:機械沖壓設備的往複運動部件

牛津中文詞典特别指出,該詞彙在翻譯實踐中需區分具體場景,手工鍛造場景建議保留直譯,而工業機械場景推薦使用"reciprocating hammer mechanism"的專業譯法。

網絡擴展解釋

“輪錘”是一個具有多重含義的詞彙,具體解釋需結合不同語境:

一、工具屬性

  1. 定義
    輪錘是一種重型手持工具,由錘頭(重量較大)和把手(較輕且可轉動)組成。其核心功能是通過轉動把手驅動錘頭,産生敲擊或破碎力。

  2. 用途

    • 建築與拆除:常用于破碎混凝土、石塊等硬質材料。
    • 加工作業:在金屬加工(如敲打闆材)和木工(如釘釘子)中也有應用。

二、文學與口語中的引申

在文學或口語中,“輪錘”可能被用作動詞短語,描述揮舞錘子的動作。例如:

“李騰冷笑一聲,策馬輪錘來戰呂布”
此處“輪錘”強調動作的力度和戰鬥場景的激烈性,帶有形象化表達。

三、注意事項

如需進一步了解具體場景中的用法,可參考建築工具手冊或文學作品中的上下文示例。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

按列順序布裡凱氏共濟失調沉降系數充氣吹脹抽取的帶槽軸當局分權組組結構工廠談判鈎形窺器狡詐的驚厥性震顫經驗邏輯控制改變口溝螺旋齒腹螺原子噴動床幹燥偏心杆頻率調整頻譜特性潛溶度囚衣石印的水揚酸甲酯桉葉搽劑輸入寄存器隨機存取塗膠刀外部符號未确定的