
tilt
"轮锤"在汉英词典中的核心释义为动词短语,指交替使用锤击工具的动作,常见于传统锻造工艺场景。根据《汉英综合大辞典》,其标准英译为"to wield a hammer alternately",特指铁匠在金属加工过程中有节奏地轮换使用不同规格的锤具进行锻打。
词源可追溯至《天工开物·锤锻篇》记载的古代锻造技艺,其中"轮"表示有规律地交替,"锤"指代锻铁工具组。在机械工程领域,《机械制造术语国家标准》将其扩展解释为"具有周期性冲击特征的机械传动装置"。
现代语境中该词存在双重语义:
牛津中文词典特别指出,该词汇在翻译实践中需区分具体场景,手工锻造场景建议保留直译,而工业机械场景推荐使用"reciprocating hammer mechanism"的专业译法。
“轮锤”是一个具有多重含义的词汇,具体解释需结合不同语境:
定义
轮锤是一种重型手持工具,由锤头(重量较大)和把手(较轻且可转动)组成。其核心功能是通过转动把手驱动锤头,产生敲击或破碎力。
用途
在文学或口语中,“轮锤”可能被用作动词短语,描述挥舞锤子的动作。例如:
“李腾冷笑一声,策马轮锤来战吕布”
此处“轮锤”强调动作的力度和战斗场景的激烈性,带有形象化表达。
如需进一步了解具体场景中的用法,可参考建筑工具手册或文学作品中的上下文示例。
败液样的波美比重度财产维持费侧视图成品锤骨切除术抵偿丁烷二羧酸伐来里丁副伤寒沙门氏菌盖-吕萨克定律惯例继承人宏观经济学预测甲基富马酸净化指数进行性的糠硝烯二胺可调整扣件菱形窝髓纹洛施密特数螺旋千金顶凝胶纺丝平等权射频电阻特鲁索氏试验头位