輪班職工英文解釋翻譯、輪班職工的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 shift

分詞翻譯：

輪班的英語翻譯：

in rotation; in shifts; shift; spell
【化】 shift
【經】 shift

職工的英語翻譯：

staff and workers
【化】 employe; employee; workers and staff members
【經】 personnel; staff and workers

專業解析

輪班職工（Lúnbān Zhígōng）指在特定工作制度下，按照預先安排的班次順序（如早班、中班、夜班）交替進行工作的勞動者。其核心特征在于工作時間不固定于每日同一時段，而是周期性輪換，以确保企業或機構的連續運轉。以下是詳細解釋：

一、定義與工作模式

輪班制（Shift Work）
輪班職工的工作遵循“輪班制度”，常見于需24小時運作的行業（如制造業、醫療、交通、能源）。班次通常分為：
- 早班（Day Shift）：例如 8:00–16:00
- 中班（Swing Shift）：例如 16:00–24:00
- 夜班（Night Shift）：例如 0:00–8:00
  職工按周或月為單位循環輪換班次，形成“倒班制”（Rotating Shifts）。
與固定班的區别
區别于固定日間工作的職工，輪班職工需適應非規律作息，可能涉及夜間勞動或節假日出勤，其薪酬常包含班次津貼（如夜班補助）。

二、法律與權益保障

根據《中華人民共和國勞動法》第39條，企業因生産特點可實行輪班制，但需保障職工健康：

每日工作時間不超過8小時，平均每周不超過44小時；
夜班工作需支付高于日間的工資報酬；
連續工作後應享有充分休息時間。
國際勞工組織（ILO）亦指出，輪班設計應避免頻繁倒班，減少生物鐘紊亂風險。

三、典型行業應用

制造業：工廠生産線需三班運轉維持設備利用率；
醫療行業：醫院急診、護理崗位24小時輪值；
公共交通：地鐵、航空調度全天候服務；
能源供應：電網、石油化工保障不間斷生産。

四、英文對應術語

輪班職工 →Shift Worker（牛津詞典定義：a person who works in a shift system）
輪班制 →Shift Work/Shift System
倒班 →Rotating Shifts（劍橋詞典釋義：a schedule in which employees cycle through different work periods）。

權威參考來源：

牛津學習者詞典："shift worker"定義
國際勞工組織報告：《Shift Work and Health》
中國政府網：《中華人民共和國勞動法》
劍橋詞典："rotating shifts"釋義
美國勞工統計局：職業健康指南

網絡擴展解釋

“輪班職工”指按照預先制定的時間表或班次安排，在不同時間段輪流工作的員工群體。這類工作制度常見于需要24小時連續生産或服務的行業（如制造業、醫療、交通等）。以下是詳細解析：

1. 核心定義

輪班職工的核心特征是“分時段輪流上崗”。通過将員工分為若幹班組，按早/中/晚等固定班次循環交替工作，确保企業全天候運轉。例如醫院護士采用三班制（早8點至晚16點、晚16點至24點、夜24點至次日8點）。

2. 工作制度類型

單班制：每天僅一個班次，適用于工作量波動大的場景。例如部分員工提前到崗準備，結束後延遲下班收尾（參考）。
多班制：主流的2-3班制，如：
- 兩班倒：12小時/班（常見于制造業）
- 三班倒：8小時/班（如提到的煉鋼廠案例）

3. 倒班方式

順倒班：早班→中班→夜班→休息，符合人體生物鐘規律。
颠倒班：早班→夜班→中班→休息，可能引發疲勞（提到夜班效率比日班低8%）。

4. 適用行業

主要應用于電力、化工、醫療、公共交通等需連續作業的領域。例如電網調度員需24小時監測電力運行，采取四班三運轉模式（每班工作8小時，三天一輪換）。

5. 挑戰與管理

長期輪班可能引發睡眠障礙、内分泌失調等問題。企業需通過科學排班（如避免頻繁倒班）、健康監測等措施保障職工權益。例如部分國家規定連續夜班不超過3天，并強制安排48小時休息。

如需了解具體行業的輪班政策，可參考（企業工時管理）和（24小時輪班案例）的原始數據。