擄掠者英文解釋翻譯、擄掠者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 marauder

loot; pillage
【法】 maraud

person; this

"擄掠者"是漢語中具有特定法律與道德内涵的詞彙，其核心含義指通過暴力手段強行奪取他人財物或人口的個體或群體。在英語中，該詞對應"marauder"（指劫掠者）或"plunderer"（特指掠奪者），兩者均強調非法強占行為。

根據《現代漢語詞典》（中國社會科學院語言研究所編）的定義，該詞由"擄"（強行帶走）和"掠"（搶奪）兩個動詞構成，詞根組合凸顯了行為的暴力性與違法性。牛津高階英漢雙解詞典将"plunderer"解釋為"通過武力奪取財物者"，特别適用于戰争或社會動蕩環境中的劫掠行為。

從法律層面看，《中華人民共和國刑法》第263條明确将"以暴力、脅迫方法搶劫公私財物"定義為搶劫罪，司法解釋中将組織性擄掠行為納入加重處罰範疇。美國《統一軍事司法法典》第106條同樣對軍事行動中的擄掠行為作出刑罰規定。

該詞在曆史文獻中常見于描述古代遊牧民族劫掠、海盜行為或戰亂時期的暴力事件。現代用法則多用于國際法語境，如聯合國《關于戰時保護平民的日内瓦公約》第33條明确禁止對平民實施擄掠行為。

“擄掠者”指實施搶劫、劫奪行為的人或群體，尤其指通過暴力手段搶奪財物或人口。以下是詳細解釋：

詞義解析
- 擄：意為強行奪取或綁架（人），如“擄走人質”。
- 掠：指搶奪財物或實施暴力行為，如“掠奪資源”。
- 者：表示行為主體，合稱“擄掠者”即實施此類暴力劫奪的人。
曆史與文獻用例
該詞常見于描述古代戰争或社會動蕩中的暴行。例如：
- 《東觀漢記》提到更始政權将領“縱橫暴虐，所至擄掠”；
- 《抱樸子》批評“強取強求，擄掠緻富”的行為。
行為特征
擄掠者通常具有以下特征：
- 暴力性：通過武力威脅或實際傷害達成目的；
- 目的性：以財物、人口為目标，如古代戰争中搶奪戰利品和俘虜；
- 社會危害：導緻百姓流離失所，破壞社會秩序（如《西遊記》中“趁哄擄掠”的情節）。
相關詞彙擴展
- 近義詞：劫掠者、掠奪者、強盜；
- 法律定性：現代法律中，此類行為可能構成搶劫、綁架等罪名。
使用場景
多用于曆史叙述、文學描寫或社會批判語境，例如描述古代遊牧民族侵擾、盜匪橫行，或譴責戰争罪行。

“擄掠者”強調以暴力手段實施財物與人口的劫奪，具有強烈的負面含義，常見于曆史與文學語境。如需進一步了解具體案例，可參考《東觀漢記》《抱樸子》等文獻來源。