掳掠者英文解释翻译、掳掠者的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 marauder

loot; pillage
【法】 maraud

person; this

"掳掠者"是汉语中具有特定法律与道德内涵的词汇，其核心含义指通过暴力手段强行夺取他人财物或人口的个体或群体。在英语中，该词对应"marauder"（指劫掠者）或"plunderer"（特指掠夺者），两者均强调非法强占行为。

根据《现代汉语词典》（中国社会科学院语言研究所编）的定义，该词由"掳"（强行带走）和"掠"（抢夺）两个动词构成，词根组合凸显了行为的暴力性与违法性。牛津高阶英汉双解词典将"plunderer"解释为"通过武力夺取财物者"，特别适用于战争或社会动荡环境中的劫掠行为。

从法律层面看，《中华人民共和国刑法》第263条明确将"以暴力、胁迫方法抢劫公私财物"定义为抢劫罪，司法解释中将组织性掳掠行为纳入加重处罚范畴。美国《统一军事司法法典》第106条同样对军事行动中的掳掠行为作出刑罚规定。

该词在历史文献中常见于描述古代游牧民族劫掠、海盗行为或战乱时期的暴力事件。现代用法则多用于国际法语境，如联合国《关于战时保护平民的日内瓦公约》第33条明确禁止对平民实施掳掠行为。

“掳掠者”指实施抢劫、劫夺行为的人或群体，尤其指通过暴力手段抢夺财物或人口。以下是详细解释：

词义解析
- 掳：意为强行夺取或绑架（人），如“掳走人质”。
- 掠：指抢夺财物或实施暴力行为，如“掠夺资源”。
- 者：表示行为主体，合称“掳掠者”即实施此类暴力劫夺的人。
历史与文献用例
该词常见于描述古代战争或社会动荡中的暴行。例如：
- 《东观汉记》提到更始政权将领“纵横暴虐，所至掳掠”；
- 《抱朴子》批评“强取强求，掳掠致富”的行为。
行为特征
掳掠者通常具有以下特征：
- 暴力性：通过武力威胁或实际伤害达成目的；
- 目的性：以财物、人口为目标，如古代战争中抢夺战利品和俘虏；
- 社会危害：导致百姓流离失所，破坏社会秩序（如《西游记》中“趁哄掳掠”的情节）。
相关词汇扩展
- 近义词：劫掠者、掠夺者、强盗；
- 法律定性：现代法律中，此类行为可能构成抢劫、绑架等罪名。
使用场景
多用于历史叙述、文学描写或社会批判语境，例如描述古代游牧民族侵扰、盗匪横行，或谴责战争罪行。

“掳掠者”强调以暴力手段实施财物与人口的劫夺，具有强烈的负面含义，常见于历史与文学语境。如需进一步了解具体案例，可参考《东观汉记》《抱朴子》等文献来源。