月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

流動資本貨物英文解釋翻譯、流動資本貨物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【經】 circulating capital goods

分詞翻譯:

流動資本的英語翻譯:

working capital
【經】 active capital; circulating assets; circulating capital
circulation capital; current capital; floating assets; fluid capital
immediate assets

貨物的英語翻譯:

bale; cargo; goods; invoice; ware
【經】 articles of merchandise; bale; commodity; gear; good; goods
merchandise; wares

專業解析

流動資本貨物(Circulating Capital Goods),在會計和金融領域指企業用于日常經營活動、預期在一個營業周期内(通常一年内)消耗或轉化為現金的短期資産。其核心特征在于"流動性",即這類資産會持續參與企業的生産-銷售循環,并不斷改變形态(如原材料→在産品→産成品→應收賬款→現金)。

一、漢英定義與核心特征

  1. 漢語定義

    指企業為維持正常生産經營而持有的、周轉速度快、流動性強的有形或無形貨物資産。其價值在短期内通過銷售或消耗實現轉移,屬于營運資本的重要組成部分。

  2. 英文對應術語

    Circulating Capital GoodsCurrent Capital Goods,區别于固定資産(Fixed Capital Goods)。其英文定義強調"temporary nature"(暫時性)和"conversion into cash within operating cycle"(在經營周期内轉化為現金)。

  3. 關鍵特征

    • 高流動性:快速變現能力(如存貨銷售、應收賬款回收)。
    • 短期持有:服務于單一生産周期,非長期投資。
    • 價值轉移:通過銷售實現價值循環(如原材料成本轉入産成品價值)。

二、典型構成與會計分類

流動資本貨物主要包括以下類别,在資産負債表中歸類為"流動資産":

  1. 存貨(Inventory)
    • 原材料(Raw Materials)、在産品(Work-in-Progress)、産成品(Finished Goods)。
    • 例:制造業企業的鋼材庫存、零售商的待售商品。
  2. 應收賬款(Accounts Receivable)
    • 因賒銷形成的客戶欠款,預期短期内收回現金。
  3. 預付費用(Prepaid Expenses)
    • 預先支付的租金、保險費等,在服務期内逐期消耗。

三、與固定資産的區别

特征 流動資本貨物 固定資産
持有目的 短期經營周轉 長期使用(>1年)
價值轉移 一次性或短期消耗 逐年折舊分攤
變現速度 快(數月内) 慢(需長期持有或處置)
例子 存貨、應收賬款 廠房、機器設備

四、經濟意義與管理要點

流動資本貨物的高效管理直接影響企業現金流和償債能力:

權威來源參考:

  1. 公司理財(原書第11版),羅斯等著,機械工業出版社,第4章"營運資本管理"。
  2. 會計學原理(第12版),韋爾德等著,中國人民大學出版社,第5章"流動資産"。
  3. 企業會計準則第1號——存貨,中華人民共和國財政部,2006年頒布。

網絡擴展解釋

流動資本貨物是流動資本中具有實物形态、用于生産或銷售的短期資産,其核心特征是通過一次性周轉實現價值轉移。以下是詳細解析:

一、定義與範圍

流動資本貨物屬于流動資本的一部分,主要指在生産過程中被消耗或轉化為成品的實物資産,包括:

  1. 原材料:如木材、金屬等生産基礎材料。
  2. 燃料與輔助材料:用于支持生産流程的能源和輔助性物資(如潤滑油)。
  3. 在産品:尚未完成生産的半成品。
  4. 産成品:已完成并待售的最終商品。

二、核心特點

  1. 一次性價值轉移:其價值在生産周期内完全轉移到産品中,例如原材料加工後成為商品的一部分。
  2. 高流動性:通常在一年内轉化為現金或其他資産,如存貨銷售後變為應收賬款。
  3. 短期周轉性:與固定資本(如廠房)不同,流動資本貨物通過快速周轉維持企業運營。

三、管理意義

企業需通過存貨管理和供應鍊優化控制流動資本貨物,避免積壓導緻資金鍊斷裂。例如,合理規劃原材料采購量可減少倉儲成本,加速資金回籠。

四、與金融類流動資本的區别

流動資本還包括現金、應收賬款等非實物資産,而流動資本貨物特指實物形态的流動資産(如和所述)。兩者的共同目标是支持企業短期運營,但管理方式不同。

如需進一步了解流動資本的財務核算方法,可參考會計學堂或考呀呀會計網校的專業資料。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

暴露劑北美金縷梅葉水變應性角膜翳磁泡簡單環詞頭法膽管切開術彈性絲締約地放線菌體素根間膿腫光電解淨産出率胫骨炎晶瑩的金玉離子遷移管顱縫骨接合毛根鞘小皮膜過濾生物反應器排氣裝置盤式蒸發器氫原子振動異構日理萬機銳角機頭三線發電機實在存在的事物十字标同步壓縮頭形不辨的