聽政英文解釋翻譯、聽政的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

hold court

audition; hear; let; listen to; obey
【醫】 audio-; audition; auditus; hearing

certain administrative aspects of government; politics

聽政（tīng zhèng）是中國古代政治制度中的重要概念，指君主或攝政者親自處理朝政事務的行為。其核心含義可拆解為以下三層：

“聽政”由“聽”（聽取、裁決）與“政”（政務）構成，特指統治者通過聽取臣下奏報、審閱文書、頒布诏令等方式行使最高決策權。在君主專制體制下，這是彰顯皇權權威的核心儀式，如《禮記·玉藻》載“君日出而視朝”，即每日清晨君主臨朝聽政的定制。

《牛津漢英詞典》
譯為"to hold court" 或"to administer state affairs"，強調君主主持朝議、處理國事的權力職能（來源：Oxford Chinese Dictionary）。

《新世紀漢英大詞典》
補充譯法"to attend to governmental affairs"，突出君主親理政務的主動性（來源：A New Century Chinese-English Dictionary）。

垂簾聽政（chuí lián tīng zhèng）是“聽政”的衍生政治模式，指太後或皇後借“垂簾”隔開朝堂，代幼君行使皇權。典型案例包括：

學術參考：錢穆在《中國曆代政治得失》中指出，聽政儀式是“皇權象征與實際運作的結合點”，其形式變化直接反映中央集權制度的演進（頁47）。

“聽政”一詞主要指古代帝王或攝政者處理國家政務的行為，具體解釋如下：

指帝王或攝政者上朝聽取臣子彙報，并決定政事。例如《左傳》提到“朝以聽政”，即君主通過朝會處理政務。

現代漢語中，“聽政”一詞偶爾用于比喻性表達，如“行政聽政程式”指政府決策前的聽證流程（見），但此用法較少見。

注：以上内容綜合了古代典籍、曆史案例及現代語義，主要參考漢典、古籍原文及史學資料。如需具體文獻原文，可查看、7、10等來源。