度量衡單位表英文解釋翻譯、度量衡單位表的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 table of weight and measures

分詞翻譯：

度量衡的英語翻譯：

metrology
【經】 length capacity and weight; weights and measures

單位的英語翻譯：

monad; unit
【計】 units
【化】 unit
【醫】 U.; unit
【經】 unit

表的英語翻譯：

rota; surface; table; watch
【計】 T
【化】 epi-
【醫】 chart; meter; sheet; table
【經】 schedule

專業解析

度量衡單位表是漢英雙語對照的計量标準參照體系，主要用于規範長度、重量、容量等物理量的中英文名稱及換算關系。其核心價值在于促進跨語言、跨文化的精準溝通，尤其在貿易、科技和學術領域具有基礎性作用。

從曆史維度看，中國古代度量衡體系可追溯至商周時期的"尺、升、斤"基礎單位，後經秦漢統一形成标準化制度。現代國際單位制（SI）的确立，推動中文計量單位與英語體系實現系統性對接，如"米"對應"meter"，"千克"對應"kilogram"等基礎單位完成标準化轉譯。這種對應關系在《中華人民共和國計量法》和ISO國際标準中均有明确規定。

權威漢英詞典如《現代漢語規範詞典》和《牛津高階英漢雙解詞典》，均設立專門章節詳解度量衡單位的中英對照及使用規範。其中涵蓋三類核心單位：基本單位（如米/米制）、導出單位（如牛頓）以及民間傳統單位（如市斤/斤）。特别需要注意的是，中國法定的公制單位與英美習慣單位（如英尺、磅）存在嚴格區分，國際貿易文件中必須遵循法定轉換系數。

當前應用場景中，該對照表在跨境電子商務報關、工程圖紙标注、科研論文數據呈現等方面具有強制規範效力。例如世界衛生組織(WHO)醫學報告要求所有成員國使用統一的中英對照計量單位，确保數據可比性。教育部統編教材則通過标準化單位表建立學生的雙語計量認知體系。

為保證專業權威性，具體單位換算需參照國家市場監督管理總局發布的《國際單位制中文名稱與符號》技術文件，以及商務印書館出版的《漢英科學技術詞典》。這些官方資源構成中英計量轉換的基準框架，避免因單位誤譯導緻的重大技術失誤或經濟損失。

網絡擴展解釋

“度量衡單位表”是系統整理長度、容積、重量等計量單位及其換算關系的表格，其核心内容可概括如下：

一、定義與曆史背景

“度量衡”一詞中，“度”指長度（如米、尺），“量”指容積（如升、鬥），“衡”指重量（如千克、斤）。該概念起源于中國古代，早期以人體部位為基準，例如“布手知尺”即以手掌寬度為長度單位。隨着社會發展，逐漸形成統一标準，《史記》記載大禹時期已用名人身體作為計量依據。

二、單位表的核心組成

長度單位
現代國際單位制以米（m）為基礎，衍生出厘米（cm）、毫米（mm）等。英制單位如英尺（ft）、英寸（in）仍在使用，1英尺≈30.48厘米。
容積單位
公制常用升（L）、立方米（m³），而中國曆史上以鬥、石等為單位，1鬥≈12斤（約6千克）（注：部分曆史單位換算存在争議）。
重量單位
國際标準為千克（kg），輔以克（g）、噸（t）。傳統單位如斤（1斤=500克）、兩（1兩=50克）仍用于民間。

三、國際單位制（SI）與換算

現代科學和貿易中，國際單位制是主流，包含7個基本單位，如米（長度）、千克（質量）、秒（時間）。常見換算示例：

1英寸=2.54厘米
1磅≈0.4536千克
1立方米=1000升

四、應用與重要性

單位表在工程、貿易、科研等領域至關重要，例如建築需精确換算英尺與米，國際貿易需統一重量單位以避免糾紛。曆史上不同地區标準不一，秦朝“車同軌、書同文”即包含統一度量衡。

如需完整換算表，可參考國際标準文檔或權威機構發布的資料。